Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 2 '12 pol>eng wadliwie wniesiony invalidly contributed pro closed ok 4 Feb 2 '12 pol>eng kwestia pochodna matter / issue incidental to pro closed no 4 Nov 8 '11 pol>eng zapewnić pełną możliwość allow unrestricted (full) access for the purpose of pro closed no - Oct 24 '11 pol>eng utrudniać działanie (np.wymiaru sprawiedliwości, policji) impede the work pro closed ok - Oct 16 '11 pol>eng dochodzenie o przestępstwo offence investigation pro closed ok 4 Oct 15 '11 pol>eng pod rygorem skutecznego kierowania or otherwise .... delivery to ... shall be deemed effective pro closed no 4 Oct 3 '11 pol>eng ponad osnowę dokumentu beyond the wording / contents of the document pro closed no 4 Sep 29 '11 pol>eng tut. (tutejsza) Prokuratura this Prosecutor's Office pro closed ok 4 Jul 9 '11 pol>eng występowanie w obrocie trading pro closed no - Apr 14 '11 pol>eng zastrzegać obecność ensure participation pro closed ok - Nov 17 '10 pol>eng przestępstwo pozakodeksowe offence not mentioned in the Penal/Criminal Code pro closed ok 4 Oct 15 '10 pol>eng Beneficjent rzeczywisty beneficial owner pro closed no 4 Oct 8 '10 pol>eng podlegać karze pozbawienia wolności be subject to imprisonment pro closed no - Oct 8 '10 pol>eng kto będąc obowiązany (art. 296 KK) if someone / a person ... does / fails to do ... as required by pro closed no - Oct 5 '10 pol>eng informacje dostepne publicznie information available publicly pro closed no - Sep 29 '10 pol>eng postępowanie nakazowe default proceedings pro just_closed no 4 Sep 29 '10 pol>eng fakt pewności transakcji certainty of the transaction pro closed no 4 Sep 29 '10 pol>eng mieć do czynienia this case pertains to pro closed no 4 Sep 23 '10 pol>eng niewykonana kara (ograniczenia wolności) unserved sentence pro closed no 4 Aug 21 '10 pol>eng co wynika z as stated in pro closed ok 4 Aug 20 '10 pol>eng czynności faktyczne factual acts pro closed ok 4 Jul 6 '10 pol>eng za zwrotnym dowodem doręczenia return receipt pro closed no - Jul 3 '10 pol>eng nadać statut grant / give charter pro just_closed no 4 Jul 1 '10 pol>eng każdorazowe miejsce zamieszkania such place where ... from time to time resides pro closed no - Jun 23 '10 pol>eng jako podmiot as a stakeholder pro closed ok - Jun 21 '10 pol>eng tytuł darty without remuneration / without consideration pro just_closed no - Jun 12 '10 pol>eng działając w warunkach recydywy qualify as persistent offenders pro closed ok 4 Jun 9 '10 pol>eng telekonferencja conference call pro closed ok - Jun 8 '10 pol>eng sprawozdanie merytoryczne annual report pro open no 4 May 14 '10 pol>eng budowa struktury własnościowej establishing shareholding/ownership structure pro closed ok 4 May 13 '10 pol>eng spełniać definicje banku qualify as a bank pursuant to pro closed no - May 12 '10 pol>eng właściwy w sprawach in charge of (...) matters/issues pro closed ok - May 8 '10 pol>eng ochrona prawna wizerunku legal protection of likeness pro closed ok - May 5 '10 pol>eng zbrodnia nosząca znamiona ludobójstwa crime qualifying as genocide pro closed ok 3 Apr 22 '10 pol>eng czynności o charakterze majątkowym i niemajątkowym whether or not pertaining to (Company) assets pro closed ok 4 Feb 23 '10 pol>eng sprawa niemajątkowa whether or not they pertain to ... pro closed ok - Feb 17 '10 pol>eng zasiadający we władzach unijnych instytucji EU official pro closed ok 4 Feb 16 '10 pol>eng kwalifikowany z odpowiednich przepisów contrary to relevant legislation of pro closed no 4 Jan 29 '10 pol>eng uchwały stanowiące binding resolutions pro closed no 3 Jan 28 '10 pol>eng pełnomocnictwo imienne power of attorney pro closed no 4 Jan 14 '10 pol>eng katalog spółek list pro closed no - Jan 6 '10 pol>eng ustrój majątkowej wspólności ustawowej (statutory) community property of spouses pro just_closed no - Jan 6 '10 pol>eng zwyczajny pobyt ordinary residence pro closed ok - Nov 30 '09 pol>eng wnioskiem z dnia..., wystąpił o on... submitted a motion requesting ... pro closed ok - Nov 25 '09 pol>eng na podstawie danego stanu faktycznego based on factual circumstances pro closed ok 4 Nov 12 '09 pol>eng roszczenie o naprawienie szkody claim for redressing damage pro closed ok 4 Oct 28 '09 pol>eng zarządzic wybór the election shall be ordered pro closed no 4 Oct 28 '09 pol>eng poprzez aklamację by acclamation pro closed no - Oct 28 '09 pol>eng w ich miejsce replace pro closed no - Oct 27 '09 pol>eng załatwienie wniosku processing of application pro closed ok Asked | Open questions | Answered