Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 6 '16 eng>jpn Avoid regret spend 無駄遣いを後悔しない pro closed no - Oct 20 '14 eng>jpn Child product 保護者による使用制限 pro closed no 4 Apr 11 '11 eng>jpn tier-one applications 一流のアプリケーション pro closed ok - Jan 18 '11 eng>jpn Tight 信頼できる pro closed ok - Nov 20 '10 eng>jpn Job aids スタートアップガイド pro closed no 3 Nov 9 '10 eng>jpn dock ドック（する） pro closed ok 4 Oct 13 '10 eng>jpn character rotation 文字ローテーション pro closed ok 4 May 20 '10 eng>jpn troubleshooting トラブルシューティング pro closed ok - Feb 26 '10 eng>jpn overage charge imode情報料の一定額超過の追加料金 pro closed no - Feb 16 '10 eng>jpn up and down the stack 以下参照 pro closed no 4 Feb 14 '10 eng>jpn consumers will be moving closer to storing more of their digital identities and 以下参照 pro closed ok - Feb 9 '10 eng>jpn Software Strings No need for translation. pro closed no - Feb 9 '10 eng>jpn Create new page See below. pro closed no - Jan 12 '10 eng>jpn and not to long time passes between requests. 要求の間のパスが長すぎない限り pro closed no 4 Dec 23 '09 eng>jpn whitespace character ホワイトスペース文字 pro closed ok 2 Dec 19 '09 eng>jpn in production （インストールした後に）実行する pro closed ok - Nov 15 '09 eng>jpn DVD/CD response submissions エコなdvd/cd製造に協力してくれる呼びかけ pro closed no 4 Sep 28 '09 eng>jpn be referred to be 関係している/呼ばれている pro closed ok - Sep 12 '09 eng>jpn When used in any integration どのような集大成(PC環境)で使用される場合においても pro closed no - Sep 10 '09 eng>jpn The rules in a mapping file are line-delimited. マッピングファイル内の規則は行によって区切られています pro closed no - Sep 10 '09 eng>jpn where it should be placed 入れるべき場所/保存すべき場所 pro closed no 4 Sep 3 '09 eng>jpn the holding points 待機点/中心点 pro closed ok - Aug 28 '09 eng>jpn line to 並ぶ pro closed no - Mar 5 '09 eng>jpn system impact determination システムへの影響の評価（分析） pro closed ok 4 Feb 23 '09 eng>jpn Recolorize syntax of buffer バッファーのシンタックスを再カラー化する pro closed ok - Jan 5 '09 eng>jpn self-explaining dialogs 説明不要（自明）のダイアログ pro closed no 4 Sep 1 '08 eng>jpn gamut 全（領）域、全般、範囲 pro closed no Asked | Open questions | Answered