Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 21 '05 eng>jpn There are people who deceive others, there are people who deceive themselves. 他人を欺く者もいれば、自分を欺く者もいる easy open no 4 Feb 21 '05 eng>jpn Work comes one after another last week. 先週は次から次に仕事が来た easy closed no - Nov 8 '04 eng>jpn sample 見本 easy closed no 4 Oct 14 '04 eng>jpn For product information: . . . この製品の詳細については easy closed ok - Oct 6 '04 eng>jpn Important Notice 重要な注意事項 pro closed no - Sep 22 '04 eng>jpn しらけないように座持ちをする take an initiative in conversation to prevent embarrassing silence pro closed ok - Sep 20 '04 eng>jpn Enterprise Agreement Subscription 約款受託申込 pro closed ok - Sep 3 '04 eng>jpn Self-promoter 我田引水が巧い人 pro closed no 4 Jul 23 '04 eng>jpn Shadow 影 easy closed no - Mar 4 '04 eng>jpn fallen angel 落ちた天使 easy closed no - Dec 8 '03 eng>jpn babydoll ベビードール easy open no - Jan 6 '03 eng>jpn these contribute to the rapid change process これらの諸要素が急速な変化の過程を促進した easy closed ok - Oct 23 '02 eng>jpn 1.nobody should touch my sword. Why did you allow him to touch my sword? １．誰も余の刀に触れてはならぬ。何故に触れさせたのじゃ。２．証拠が要るゆえに。３．余のことは聞けばわ easy closed ok 2 Oct 7 '02 eng>jpn In a business letter... 会社名、所在地、宛先人、拝啓、件名、関連 pro closed no - Sep 6 '02 eng>jpn Please show/introduce me to some Japanese food shops. Dkoka yoi washoku no resutoran wo oshiete itadakemasenka? easy closed ok Asked | Open questions | Answered