Membre depuis Apr '14

Langues de travail :
anglais vers italien
français vers italien
italien (monolingue)
Adriana Esposito
into-IT

Italie
Heure locale : 16:11 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs (général)Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logicielsOrdinateurs : systèmes, réseaux
TI (technologie de l'information)Art, artisanat et peinture
Ingénierie : industrielCuisine / culinaire
Produits alimentaires et BoissonsDroit (général)

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1979, Réponses aux questions : 1061, Questions posées : 135
Glossaires AEsposito
Études de traduction Other - SSIT (School for Interpretors and Translators)
Expérience Années d'expérience en traduction : 34. Inscrit à ProZ.com : Apr 2002. Devenu membre en : Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers italien (SSIT Napoli)
anglais vers italien (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, XTM
CV/Resume anglais (PDF)
Concours remportés Bon voyage: English to Italian
Pratiques professionnelles Adriana Esposito respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
·Automotive
·Electrical engineering
·Electronics
·Ergonomy
·Games
·Hardware
·Machine tools
·Mechanical Engineering
·Software
·SAP
·Telecommunications
·Travel Guides
·Web Site Localisation Over 20 years of comprehensive experience in technical translation.

Provide reliable and very fast service with total customer satisfaction.

My end customers, among others : AMD, Bobcat, Bosch, IBM, Taschen, Tiffany...

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 2430
Points de niveau PRO: 1979

Principales langues (PRO)
anglais vers italien1453
français vers italien254
italien vers anglais224
français vers anglais20
italien16
Points dans 2 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie1040
Autre343
Marketing144
Affaires / Finance137
Droit / Brevets118
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Industrie automobile / voitures et camions77
Mécanique / génie mécanique74
Autre51
Textiles / vêtements / mode51
TI (technologie de l'information)45
Construction / génie civil31
Électronique / génie électronique29
Points dans 50 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing. See more.english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, commercial, technology, automotive, machines, manuals, sap, tools, mechanical, electrical, engineering, inglese, francese, computer, tecnologia, tecnica, automobili, motori, elettronica, presentazioni, meccanica, pubblicità, slogan, français, italien, anglais, manuel, technique, informatique, logiciel, technologie, gastronomie, marketing, engine, art, jewels, web, architecture, IT, information technology, localization, help-on-line, android, website, contract, contracts, agreement, legal, law, code of conduct, . See less.


Dernière mise à jour du profil
Apr 24



More translators and interpreters: anglais vers italien - français vers italien   More language pairs