Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '15 deu>ita Ausprägung variante pro closed ok
4 Jan 25 '14 deu>ita Elektrohandwerk artigianato elettrico pro closed ok
4 Jan 25 '14 deu>ita Kontaktbelegungen assegnazioni dei contatti pro closed ok
4 Jan 24 '14 deu>ita hinter a valle di pro closed ok
4 Nov 20 '13 deu>ita momentenlos schalten commutare a coppia zero pro closed ok
4 Nov 5 '13 deu>ita offene Schnittstellenauslegung progettazione aperta delle interfacce pro closed ok
4 Oct 30 '13 deu>ita Ablaufprogramm programma sequenziale pro closed no
- May 31 '13 deu>ita Entstörglied filtro di interferenza pro just_closed no
4 May 26 '13 deu>ita Schutzauslöser sganciatore (o dispositivo di sgancio) di protezione pro closed ok
4 May 26 '13 deu>ita Neutralleitertrenner sezionatore del polo (o conduttore) di neutro pro closed ok
4 Apr 26 '13 deu>ita durchgängiges Leitsystem Sistema di controllo omogeneo pro closed ok
- Dec 16 '11 deu>ita Bewegungsachse asse di movimento pro closed ok
4 Sep 21 '11 deu>ita für 2 s per 2 s easy closed ok
- Sep 20 '11 deu>ita Erstinbetriebnahme prima messa in servizio easy closed ok
4 Jul 30 '11 deu>ita Datenübergabeformat formato di trasferimento dati pro closed no
4 Jul 4 '11 deu>ita abnahmebereit pronto per il collaudo pro closed ok
4 Mar 10 '11 deu>ita Freigabeflag flag di abilitazione pro closed ok
4 Feb 3 '11 deu>ita Wandlerersatzschaltbild circuito equivalente del convertitore pro closed no
- Feb 14 '10 deu>ita Registerreiter scheda pro just_closed no
4 Dec 4 '09 deu>ita gesetz/setzen (Bit) impostato / impostare (bit) pro closed no
4 Nov 22 '09 deu>ita DCS DCS pro closed ok
4 Nov 21 '09 deu>ita PLS sistema di controllo del processo pro closed ok
- Oct 17 '09 deu>ita Funkenstörung, netzseitig soppressione dei radiodisturbi lato rete (= Funkentstörung, netzseitig / se omessa la "t" di "ent" pro closed ok
- Oct 15 '09 deu>ita Welligkeit ondulazione pro closed ok
- Oct 6 '09 deu>ita freischalten abilitare pro closed ok
4 Sep 11 '09 deu>ita sortiert nach in ordine di pro closed ok
4 May 20 '09 deu>ita t CO2äq. tonn. CO2 equivalenti pro closed ok
2 Apr 28 '09 deu>ita debuggen eseguire il debug (del ...) pro closed ok
- Mar 20 '09 deu>ita Datensatz set di dati pro closed no
4 Mar 14 '09 deu>ita Dateivorlage modello del file (o del documento) pro closed ok
- Jan 31 '09 deu>ita Auslegerrohr puntone inclinato pro just_closed no
4 Dec 10 '08 deu>ita Hochrüstung aggiornamento pro closed ok
4 Aug 20 '08 deu>ita Bemessungsspannung tensione nominale pro closed no
4 May 22 '08 deu>ita gebrückt ponticellato pro closed ok
4 Apr 18 '08 deu>ita nährungsweise approssimativo pro closed no
3 Apr 16 '08 deu>ita Ruck strappo pro closed ok
- Apr 8 '08 deu>ita Direktaufruf chiamata diretta pro closed ok
- Apr 8 '08 deu>ita Aufrufpfad percorso di chiamata pro closed ok
4 Mar 31 '08 deu>ita nicht sicher referenziert non azzerato in modo sicuro (o v. sotto) pro closed ok
4 Mar 15 '08 deu>ita Fertigungskontrolle Rundtische controllo fabbricazione tavole circolari pro closed no
3 Mar 12 '08 deu>ita Netswerkvariable variabile di rete pro closed no
4 Mar 11 '08 deu>ita Rettungsfahrzeuge veicoli di soccorso pro closed no
4 Feb 22 '08 deu>ita großflächige Dichtungen guarnizioni con ampia superficie di contatto pro closed ok
4 Feb 20 '08 deu>ita angeschlossenes Zielsystem sistema di destinazione connesso (o ...collegato) pro closed ok
4 Jan 22 '08 deu>ita Wiederherstellungsaufwand oneri di ripristino pro closed no
4 Jan 20 '08 deu>ita Klärfiltration chiarifica pro closed no
4 Jan 10 '08 deu>ita Schaltfläche SUCHEN pulsante CERCA easy closed ok
- Jan 10 '08 deu>ita Reiterschaltfläche (pulsante della) scheda pro closed ok
4 Aug 30 '07 deu>ita Rückspeisung recupero (di energia) pro closed no
4 May 13 '07 deu>ita ionenunterst. indotto da bombardamento ionico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered