Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Aug 19 '12 rus>eng ЕСВ (единый социальный взнос) single social payment pro closed no 4 Jan 30 '12 rus>eng сп/п специальное поручение = special draft pro closed no 4 Oct 13 '11 rus>eng акт закупа = акт закупки = Statement of Purchase pro closed no 4 Jul 22 '10 rus>eng обратная калькуляция продукции direct and reverse calculation of product cost pro closed ok 4 Sep 21 '09 rus>eng динамика деятельности The Dynamics of Operations (The Dynamics of Economic Operations) pro closed no - Jun 27 '09 rus>eng касса по рез мес расчета касса по результатам месячного расчета = amount as per the monthly calculation pro closed ok 4 Nov 29 '08 rus>eng ФЗ фонд занятости = Employment Fund pro closed no - Nov 17 '08 rus>eng Коэффициент автономии self-financing ratio pro closed ok - Nov 11 '08 rus>eng спецпитание special food service pro closed ok 4 Oct 6 '08 rus>eng знак после запятой digit after the decimal point pro closed ok 4 Oct 3 '08 rus>eng размещенные депозиты THE deposits pro closed no - Mar 12 '08 rus>eng финансовое наполнение financial data pro closed ok 4 Mar 10 '08 rus>eng ликвидационная декларация tax declaration for liquidation of the company pro closed no - Mar 10 '08 rus>eng декларация по уведомлению tax declaration at the request of Tax Authority pro closed ok 4 Jan 31 '08 rus>eng ставка ТП ставка таможенной пошлины = rate of [customs] duty pro closed ok - Sep 8 '07 rus>eng рентабельность по прибыли Profitability for the profit before tax pro closed ok 4 Jul 19 '07 rus>eng более 200 мин размеров оплаты труда if contribution (in kind) is estimated to cost more than 200 * the amount of minimum monthly wage pro closed no - May 10 '07 rus>eng счет (in content) accounts pro closed no - Aug 30 '05 rus>eng в натуральном выражении in kind pro closed ok - Mar 28 '05 rus>eng недополучить our company received income lessthan due by 20000 USD pro closed ok 4 Jan 13 '05 rus>eng коэффициент финансовой стойкости financial stability ratio easy closed no - Dec 15 '04 rus>eng внереализационный расход extraordinary charges pro closed no 4 Aug 6 '04 rus>eng в размере 100% уставного капитала in the amout of 100% of the authorized capital stock pro closed no 4 Jul 2 '04 rus>eng platoznij instrument payment instrument / instrument of payment easy closed no - Jun 2 '04 rus>eng ОТВ. ИСП. ОТВ. ИСП. = "ответственный исполнитель" = responsible person pro closed ok - Mar 30 '04 rus>eng прогнозный отчет forecasting report pro closed ok - Feb 12 '04 rus>eng 1С-Предприятие, отличное владение, умение работать самостоятельно и в команде 1у-Enterprise - perfect command of, ability to work without assistance, ability to work in a team easy closed ok 4 Feb 11 '04 rus>eng соискание должности начальника отдела учёта, инженер-электромеханик Оbjective : head of records department , electrical engineer easy closed ok - Feb 8 '04 rus>eng бюджет доходов и расходов statement of receipts and expeditures pro closed ok - Feb 6 '04 rus>eng приходный ордер credit slip pro closed ok 4 Feb 6 '04 rus>eng требование-накладная requisition [for 100 black chairs] pro closed no - Feb 6 '04 rus>eng товарная накладная и счет-фактура Invoice pro closed no - Feb 6 '04 rus>eng отчет о движении готовой продукции the report on relocation of the finished products pro closed no - Feb 6 '04 rus>eng Реестр (отчет о производстве партии продукции) batch completion report pro closed no - Feb 6 '04 rus>eng трудовая пенсия oldage pension pro closed ok - Jan 26 '04 rus>eng ... риск начисления резерва по сомнительным долгам the risk of allowance for doubtful accounts pro closed ok Asked | Open questions | Answered