Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
shasas
Ihr Straßenplan im Sprachlabyrinth

Deutschland
Lokale Zeit: 10:48 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Computer: Hardware
Computer: SoftwareComputer: Systeme, Netzwerke
Internet, E-CommerceIT (Informationstechnologie)
Medien/MultimediaMusik

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 539, Beantwortete Fragen: 318
Glossare Just another glossary
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 27. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Lebenslauf
Fähigkeiten:


- Prägnanter und klarer Schreibstil

- Erfahren in der Anwendung von HTML und Javascript

- Fachkenntnisse Windows 2000/NT/98/95, Computer Hard- und Software

- Grundkenntnisse Linux und C++

Fachgebiete:


- IT

- Internet


- Hardware

- Software

- Telekommunikation

- Lokalisierung

- Marketing

- Werbung

- Literatur

- Musik

Technische Ausstattung, Internetzugang, Software:


- 1 Pentium III/500, 1 Athlon 700 (im Netzwerk), Scanner, Drucker

- Microsoft Office 2000 Professional, Macromedia Dreamweaver, across CAT, etc.

- ADSL, 3072 KB/sec. downstream, 384 KB/sec. upstream


Nettohonorar ab EUR 0,10/Quellwort, abhängig von Umfang und Schwierigkeitsgrad. Mindesthonorar: EUR 25,00 (Inland), EUR 50,00 (Ausland). Angebot anfordern


Zusammenarbeit mit amerikanischer Muttersprachlerin.



Da dieses Profil lediglich einem ersten Überblick dient, schicken Sie mir einfach eine E-Mail mit Ihren Fragen.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 760
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 539

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Englisch306
Englisch > Deutsch221
Englisch8
Deutsch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik267
Sonstige78
Wirtschaft/Finanzwesen70
Marketing44
Rechts- und Patentwesen24
Punkte in 3 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau20
Maschinen/Maschinenbau12
Militär/Verteidigung12
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW12
E-Technik/Elektronik11
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino10
Produktion/Fertigung9
Punkte in 31 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: übersetzung, translation, deutsch, german, englisch, english, it, computer, pc, hardware. See more.übersetzung, translation, deutsch, german, englisch, english, it, computer, pc, hardware, software, user manuals, bedienungsanleitungen, html, internet, websites, webseiten, software localization, lokalisierung, telecommunication, telekommunikation, music, musik, literary, literatur, marketing, advertising, werbung, creative, kreativ, SAP. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Dec 20, 2023



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs