Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 9 '10 fra>eng le but visé the goal targeted / target goal pro closed no - Oct 27 '10 esl>eng no se puede poner puertas al campo you can't close the stable door after the horse has bolted pro closed ok - Oct 27 '10 eng>esl Curl retention retención de rizos pro just_closed no 4 Oct 27 '10 esl>eng efecto de llamada knock-on effect easy closed ok - Oct 21 '10 esl>eng lleva la destrucción en sí misma pero simbólicamente engendra contains within it the seeds of destruction, but can, on the symbolic level, engender/give rise to.. pro closed ok - Oct 21 '10 esl>eng la memoria va actuando de manera diferente con el tiempo where memory is altered by the passage of time pro closed ok 4 Sep 11 '10 eng>esl underground subterráneo pro closed no 4 Aug 13 '10 esl>eng Didáctica Diferencial I Differentiated instruction / Differentiation pro closed no 4 Aug 3 '10 esl>eng paseo fluvial riverside walking trail/footpath pro closed ok - May 25 '10 eng>esl factual claims supuestos/presuntos/susodichos hechos pro closed ok 4 May 11 '10 esl>eng si a esa mesa le faltase aunque más no fuese una de sus tres patas if even/just one of its legs were missing, that table would collapse pro closed no 4 May 7 '10 fra>eng reconnaissance artistique to gain artistic recognition easy closed ok - May 1 '10 eng>esl another coming y otro tanto en el partido pro closed ok 4 Apr 28 '10 eng>esl live breakfast desayuno (con) cocina en vivo pro closed no 4 Apr 14 '10 eng>esl held my own me defendí.. easy closed ok 4 Apr 7 '10 eng>esl most capped ever el jugador que más partidos ha disputado con la selección mexicana pro closed ok 4 Apr 1 '10 fra>eng relation à heurts fixes at breaking point pro closed no - Mar 31 '10 esl>eng fuera desestimada made the relationship between the United States and Argentina one of cooperation, whereby direct pro closed ok 4 Mar 31 '10 esl>eng ir de chufla to be having a laugh / out for a good time pro closed ok - Mar 31 '10 fra>eng relecture a reworking easy closed ok 4 Mar 31 '10 eng>esl There had already benn a full debriefing back at Limehouse nick ya le habían informado/puesto al tanto de todo (antes), en la comisaria de Limehouse pro closed no 4 Mar 30 '10 fra>eng cadet under(-)16s pro closed no 4 Mar 30 '10 esl>eng Participar brillantemente To shine / to excel easy closed ok - Mar 29 '10 esl>eng Hubiese estado bueno estar en tu cumpleaños. would've been great if I could've made it for your birthday / or your option easy closed ok - Mar 29 '10 esl>eng De las variables out of all the variables.. pro closed ok - Mar 26 '10 esl>eng Comparación con la actividad de la competencia see how we match up to the competition / what the competition are doing pro closed no 4 Mar 25 '10 esl>eng retrotraerse to withdraw pro closed ok 2 Mar 24 '10 esl>eng consulta de movimientos historicos (bank) statement pro closed no - Mar 24 '10 eng>esl we leap forward to greet you nos esmeramos para darle la bienvenida easy closed ok 4 Mar 22 '10 eng>esl you can cut a rug bailar.. pro closed no - Mar 20 '10 eng>esl Laykold cushioned hard courts pistas/canchas duras (de) Laykold Cushion pro closed ok - Mar 19 '10 esl>eng se apuntan a cartografías diversas dentro de Córdoba are borne out in the various ways of mapping the city of Córdoba pro closed ok - Mar 19 '10 esl>eng articulado sobre la Palabra articulated around the Word pro closed ok - Mar 18 '10 fra>eng intervenir à partir – ou à l’encontre - work from/act on the basis of these inherited principles, and in dialogue with them pro closed ok 4 Mar 17 '10 esl>eng que mantuvo en la inopia del mito de la Rusia ... de las élites kept the vast majority of European intellectuals in thrall to the myth of.. pro closed no - Mar 17 '10 esl>eng ser alérgica a be intolerant to/towards pro closed no - Mar 16 '10 eng>esl these accomplished men estos hombres ilustres easy closed ok - Mar 16 '10 esl>eng está sembrao el tío the guy's nuts/crazy/out of his mind.. easy closed ok 4 Mar 15 '10 eng>esl the shots taken were cheap no sentimos que hayan sido injustas/injustificadas las críticas.. pro closed no - Mar 14 '10 eng>esl upper-tier, peer-reviewed journals de gran tirada o de renombre, revisado por pares pro closed ok - Mar 14 '10 esl>eng putrum putrum see explanation pro closed no - Mar 14 '10 esl>eng nuestro compromiso radica en.. we are committed to.. pro closed ok 4 Mar 14 '10 esl>eng trabajos, exámenes y pruebas coursework, examinations and tests pro closed no - Mar 13 '10 esl>eng la filosofía propia y la filosofía sin más about our own philosophy, and about philosophy itself pro closed no - Mar 13 '10 cat>eng va procedir a l’ingrés de la motocicleta a disposició del seu titular proceeded to impound the motorbike, where it was released alongside its owner pro just_closed no - Mar 12 '10 eng>esl Bought into career myths? Te engañaron / te dejaste embaucar por / te tragaste los mitos.. pro closed ok - Mar 12 '10 esl>eng una larga cambiada to steer the conversation in this direction / to go off on this tangent pro closed ok - Mar 12 '10 esl>eng notas a travel log pro closed no 4 Mar 12 '10 esl>eng mutua de accidentes Accident Insurance pro closed no 4 Mar 12 '10 esl>eng serena tradición undisturbed tradition pro closed no Asked | Open questions | Answered