Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 26 '16 esl>eng novedoso fictional, fabricated; fanciful pro just_closed no - Dec 5 '15 esl>eng sustracción de materia Removal pro open no - Aug 4 '15 esl>eng Jefe de Atención al Ciudadano y Registro Head of Citizen Care and Registration pro closed ok 4 May 18 '15 esl>eng anexos y existentes existing annexes pro closed ok - Apr 11 '15 esl>eng obtener copias del mismo, y sustituirlo total o parcialmente obatin copies of it, and replace it totally or partially pro closed no - Dec 10 '14 esl>eng Falsedad en documento mercantil falsehood in a commercial document pro just_closed no - Aug 7 '14 esl>eng EJERCITACIONES CIVILES juridical terminology pro closed ok 4 Nov 12 '13 esl>eng del comercio [here] Belonging to the commercial sector/tradesman/businessman pro closed no - Sep 26 '12 esl>eng nulidad procedente nullity admissible pro closed ok - Aug 2 '12 esl>eng número de arancel Custom House tariff number pro closed ok - Jun 17 '12 esl>eng C.P. known as pro closed ok - Jun 1 '12 esl>eng juicio de garantías The right to a fair trial pro closed no - May 29 '12 esl>eng derecho cartular cartulary right pro closed ok - Apr 2 '12 esl>eng escritura pública de protocolización del pacto social y de las reformas Public deed of the writtern record of the articles of incorporation and of the reforms pro closed ok - Mar 17 '12 esl>eng titular de la subdelegación Head of subranch 8 pro closed ok 4 Mar 16 '12 esl>eng poseedores de buena fe possessors in good faith pro closed ok 3 Feb 23 '12 esl>eng EN EL DÍA y BAJO RESPONSABILIDAD on this day and under liability pro closed no 4 Feb 14 '12 esl>eng demanda de impugnación petition to challenge/contest an expert's report pro closed ok - Feb 4 '12 esl>eng desahogar la inspección discuss/present the official examination pro closed ok - Feb 4 '12 esl>eng manda demise pro closed ok - Oct 30 '11 esl>eng XYZ se obliga a concurrir a los pagos a ABC XYZ undertakes to make the payments to ABC pro closed no - Oct 25 '11 esl>eng causales de impugnación grounds for impugnment pro closed no - Oct 9 '11 esl>eng bombos Drums pro closed ok - Sep 15 '11 esl>eng diligencia gráfica graphic execution (rough sketch/ preliminary drawing ) pro closed ok 4 Sep 9 '11 esl>eng obligación de hacer obligation to act pro closed ok - Jul 26 '11 esl>eng fundamentos a los efectos de que causes/grounds/foundations based on which... pro closed ok - Jul 16 '11 esl>eng evacuan audiencia concedida withdraw from the granted hearing pro closed ok - Dec 3 '10 esl>eng en concepto de qué in what way/in what form pro closed no 4 Oct 26 '10 esl>eng Surge de The evidence shows that pro closed ok 4 Oct 18 '10 esl>eng persona juridica legal person/legal personality/artificial person/juristic (juridical) person pro closed ok - Oct 12 '10 esl>eng Frente a faced with competition pro closed no 4 Oct 12 '10 esl>eng Por la fuerza de seguridad del estado by the state security forces pro closed ok - Sep 28 '10 esl>eng heredero no forzoso Not a forced heir pro closed ok - Sep 6 '10 esl>eng El estudio de nichos de mercado. market niche analysis pro closed ok - Sep 3 '10 esl>eng carece de fundamentos suficientes lacks sufficient grounds pro closed no 4 Aug 13 '10 esl>eng cuantía del litigio Amount of the litigation or Significance of the litigation pro closed ok - Aug 12 '10 esl>eng la hija de su compañera de convivencia the daughter of the common-law partner (common-law spouse) pro closed no - Aug 12 '10 esl>eng "LA PATRIA LA HACEMOS TODOS" "All of us make the Fatherland" pro closed no - Aug 10 '10 esl>eng Atendido el mérito de los antecedentes considering the antecedents pro closed no - Aug 7 '10 esl>eng penados y rebeldes convicts and defaulters pro closed no - Jul 26 '10 esl>eng llamar a prestar declaracion indagatoria call to give a first statement pro closed no - Jul 20 '10 esl>eng SINDICATURA PLURAL constituents of a multiple receivership pro just_closed no 4 Jul 15 '10 esl>eng autor directo Direct perpetrator pro closed ok NP Jun 17 '10 esl>eng Ministerio Publico Attorney General (Mexico) pro closed ok - Jun 4 '10 esl>eng División General de Drogas y Tránsito the Mexican equivalent of the DEA pro closed ok - Jun 3 '10 esl>eng conducta condenada por la ley conduct condemed by law pro closed ok - May 27 '10 esl>eng se emplaza urged himself pro closed ok - May 23 '10 esl>eng acción reivindicatoria replevin (chattels) O ejectment (land) pro closed ok 4 May 8 '10 esl>eng Declaratorio e Inventario de Herederos y Bienes Relictos Certificate of inheritance and inventory of surviving property pro closed ok 4 May 4 '10 esl>eng Las partes acuerdan y se obligan a... The parties agree and undertake to... pro closed ok Asked | Open questions | Answered