Translation glossary: journalisme / giornalismo

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 232
Next »
 
(qui) s'élève actuellement àarrivato a (= arrivato al valore di) 
французский => итальянский
10 morts10 uccisi 
французский => итальянский
2% restantsil restante 2% 
французский => итальянский
a diminuéè in calo 
французский => итальянский
accusé d\'indécence manifesteaccusato di atti osceni 
французский => итальянский
adoption de la constitution provisoire (titre journaux)adottata costituzione provvisoria (titolo giornali) 
французский => итальянский
affaires courantesaffari di ordinaria amministrazione 
французский => итальянский
affectécolpito / coinvolto / raggiunto / toccato 
французский => итальянский
afficherostentare 
французский => итальянский
afin d'inciternel tentativo di convincere 
французский => итальянский
aides verséesaiuti versati 
французский => итальянский
aller au fond du dossierentrare nel merito 
французский => итальянский
amenés dans l'archipel par les colonsportati nell'arcipelago dai coloni 
французский => итальянский
antenne médicaleunità di soccorso 
французский => итальянский
apaisementpacificazione 
французский => итальянский
appeler àinvitare a / incitare a / esortare / sollecitare 
французский => итальянский
apporter de la clartéfare chiarezza 
французский => итальянский
après avoir succédé à son père en 2000dalla successione nel 2000 al padre 
французский => итальянский
arrivée au pouvoirinsediamento al potere 
французский => итальянский
arriver / partir en trombearrivare / partire come un razzo / come un turbine 
французский => итальянский
arriver au pouvoirparvenir au pouvoir 
французский
assainissementrisanamento / riforma 
французский => итальянский
assignation à résidencearresti domiciliari 
французский => итальянский
auxquels / auxquelles s'ajoutentci sono anche 
французский => итальянский
avancermettre en avant / proposer 
французский
avant de se voir écarter par un putsch militairema era stato esautorato da un golpe organizzato dai militari 
французский => итальянский
avec l'intermédiation demediato da 
французский => итальянский
avoir / obtenir gain de causeaverla vinta 
французский => итальянский
ayant reconnu les faitsavendo riconosciuto i fatti 
французский
à l'encontre denei confronti di / a carico di 
французский => итальянский
équationrapporto 
французский => итальянский
étude de moralitéaccertamento sulla moralità 
французский => итальянский
évoluer sans encombreavancer sans obstacle 
французский
être amorcé parprendere spunto da 
французский => итальянский
être en butte à / servir de cible àessere nel mirino di 
французский => итальянский
camper sur ses positionsne pas démordre d'une opinion 
французский
censé(destinato a) / presunto / supposto / incaricato di 
французский => итальянский
censé apporter son savoir faireincaricato di mettere a disposizione le proprie competenze 
французский => итальянский
cohabitationcompresenza 
французский => итальянский
colon britanniquecolono inglese 
французский => итальянский
conformément à un accord paraphéin base ad un accordo siglato 
французский => итальянский
confronté àmesso di fronte a / che deve far fronte a 
французский => итальянский
contexte de guerrescenario di guerra 
французский => итальянский
couver la colère / gronder la colèrecovare rabbia 
французский => итальянский
d'ici le 20 mars prochainentro il prossimo 20 marzo 
французский => итальянский
d'un aveu communper ammissione di tutti 
французский => итальянский
dans le cadre dea margine di 
французский => итальянский
déférer devant la justicetraduire un accusé devant la juridiction compétente 
французский
délégué àcon delega per / a 
французский => итальянский
démarchemetodo / modo di operare / modo di procedere 
французский => итальянский
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search