Translation glossary: Julia's Glos

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-20 of 20
 
"Reason once debauched is worse than brutishness"Бунтарский разум хуже невежества 
English to Russian
become magnetized from withinисполнятся внутреннего побуждения 
English to Russian
evisceratedбессмысленный 
English to Russian
evisceratedбессмысленный, лишенный смысла 
English to Russian
Management is empowered, true to its valuesруководство имеет достаточно полномочий, соответствует требуемым критериям 
English to Russian
meeting pointsточки соприкосновения (культур) 
English to Russian
территория проживанияsettlement/ settlement area 
Russian to English
рациональное размещение (обозначение земли как...)rational designation (of land as...) 
Russian to English
probes or qualifiersпроби та заміри 
English to Ukrainian
proprietary portfolioактивы банка/портфель активов 
English to Russian
relationship of substanceматериальные взаимоотношения 
English to Russian
severabilityделимость договора/положений договора 
English to Russian
trade&assetsготовый бизнес и активы 
Russian to English
Одиноко произрастатьgrow singly 
Russian to English
Рабочая тетрадь к двуязычной азбукеWorkbook for the (Bilingual) Russian-Romany ABC book 
Russian to English
исполняли многочисленные дополнительные молитвы и постыThey recited many additional prayers and kept fasts/ they did many additional prayers and fasts 
Russian to English
классная руководительницаUS homeroom teacher/ UK form mistress 
Russian to English
протокол предварительных результатовreport of preliminary results/preliminary report on the results of... 
Russian to English
пресловутое мужское плечоmuch talked-about (or synonyms) manly shoulder to lean on 
Russian to English
памятник архитектурыhistoric landmark building 
Russian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search