The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Safety Translation Glossary

English term		Czech translation
Adjustable Pallet Racking		paletový ukládací stavitelný systém	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
drives		pohony	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
extend one metre beyond the landing point		přesahují místo nástupu/výstupu alespoň o jeden metr	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
fall arrester with bolted karabiner hooks		zachycovač pádu s karabinou se šroubovací pojistkou zámku
fall arrester with self-locking karabiner hook		zachycovač pádu s karabinou s automatickou pojistkou zámku
If there are no insert guides fit the plastic guides supplied with the seat.		Pokud nejsou k dispozici zásuvná vodítka, instalujte plastová vodítka dodaná se sedačkou.	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
lip		žlábek	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
metric (report)		(přehled) ukazatelů
peak		štítek	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
safety layout		bezpečnostní schéma	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
spray etching of copper		leptání mědi stříkáním	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
stewardable contractor		podřízený externista
the odd incident		občasná nehoda/úraz
warehouse contractor		(smluvní) dodavatel skladovacích kapacit
warranting		zaručující (právo na ne/souhlas)
Zero Human Element Recommendations		doporučení k minimalizaci lidského faktoru jako rizikového prvku
\"top to toe protection is the way to go\"		\"nejlepší je chránit se od hlavy až k patě\"	Ales Horak
Entered by: Ales Horak