Interpreters » English to Spanish

To find more specialized English to Spanish service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

1,279 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Carlos Abelheira
Carlos Abelheira
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
2
Eloisa Cerdan
Eloisa Cerdan
Native in Portuguese Native in Portuguese, Spanish (Variants: Salvadoran, Venezuelan, US, Bolivian, Argentine, Colombian, Paraguayan, Dominican, Rioplatense, Honduran, Uruguayan, Latin American, Chilean, Panamanian, Cuban, Puerto Rican, Guatemalan, Standard-Spain, Mexican, Canarian, Nicaraguan, Costa Rican, Peruvian, Ecuadorian ) Native in Spanish
spanish, portuguese, english, medicine, law, religion, energy, computer, localization, editing, ...
3
Xuan Zhao
Xuan Zhao
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
4
Elina Ivanova
Elina Ivanova
Native in Bulgarian Native in Bulgarian
Spanish, Bulgarian, medial, law, education, general
5
Dr. Codrina Cozma
Dr. Codrina Cozma
Native in English Native in English
Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
6
Maria Ledran
Maria Ledran
Native in English (Variants: British, US) Native in English
Copy editing, Editing, English Proofreading, Medical, Translation, Technical Translation, Science, Stem cells, Genetics, Sports, ...
7
Steven Capsuto
Steven Capsuto
Native in English Native in English
Human Resources, Government / Politics, Geography, Geology, ...
8
Terence Jeal
Terence Jeal
Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in English
Translator, Spanish, English, French, Italian, Spain, TRADOS, CAT, Denia, Alicante, ...
9
Alberto Cartier
Alberto Cartier
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
10
Patricia Ferreira Larrieux
Patricia Ferreira Larrieux
Native in Spanish Native in Spanish, Italian Native in Italian
English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
11
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
12
Rebeca Sotura Nickerson
Rebeca Sotura Nickerson
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish Native in Spanish
Software: Trados, Word (design and formatting), Excel, Power Point, WinZip, Jetform, Adobe Design, Word Perfect, such as: German, Dutch, ...
13
Donatila Risso
Donatila Risso
Native in Spanish Native in Spanish
airport interpreter, immigration translator, court interpreter, tourism, conference interpreter.
14
Alan Gazzano
Alan Gazzano
Native in Spanish 
Japanese to Spanish translator, traductor de español en Japón, traductor japonés español, español, castellano, español latino, Latin American, Spanish translator in Japan, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, ...
15
Alan Otero
Alan Otero
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
16
Manuel Dueñas
Manuel Dueñas
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Poetry & Literature, Finance (general), Food & Drink, Sports / Fitness / Recreation, ...
17
Fernando Presumido
Fernando Presumido
Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
traductor japonés español, traductor japonés, traductor inglés español, traductor inglés, traducciones japonés, traducciones inglés ingenieria mecánica, petróleo y gas, química general, química de polímeros, interfaces de software, ...
18
Francisco Herrerias
Francisco Herrerias
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Finance (general), Management, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general), ...
19
Jorge Milazzo
Jorge Milazzo
Native in Spanish Native in Spanish
law, legal texts, finance, banking, economics, websites, trade, commerce, marketing, advertising, ...
20
Silvia Pérez Amador de Castro
Silvia Pérez Amador de Castro
Native in Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.