Group discussion	SDL Trados customer experience chat	Time: 14:00 to 18:00
Presentation	Introduction to the TTI research and why we decided to take the technology pulse of the translation industry	Time: 14:10 to 15:05
Presentation	How and why technology is supporting the drive for quality	Time: 15:15 to 16:00
Presentation	Change working practices and technology	Time: 16:10 to 16:50
Presentation	Going beyond translation memory in the search for higher productivity	Time: 17:00 to 17:40
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 18:00 to 18:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 18:05 to 18:10
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 18:15 to 18:20
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 18:20 to 18:00
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 18:25 to 18:30
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 18:30 to 18:35
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 18:35 to 18:40
On-demand presentation	SDL - A beginners guide to SDL Trados Studio 2015	Time: 18:40 to 18:45
On-demand presentation	SDL - Top 5 time-saving apps from the SDL OpenExchange App Store	Time: 18:45 to 18:50

I am very glad to attend SDL Trados conference.

Thanks

---

Thanks!

---

Translation technology insights is absolutely wonderful effort to keep translators up to date with all the changes coming into our life everyday.

---

As a Trados/SDL user since 2005 and a faithful attendee of SDL Roadshows, I did not expect to find many new ideas during this conference. I was very pleasantly surprised, I put away any little things I was thinking of doing when glancing at my laptop, and gave the presenters my undivided attention. They did speak about the future of this industry and, reluctantly or enthusiastically, we have to live with it and adapt to the new reality. Thanks and congratulations.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados customer experience chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:17 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	No, this doesn't have to do with propagation.
11:17 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	If so, you can include it in the "Order Comment" section, and I will include it in your invoice.
11:17 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	just because they do it one way doesn't mean it's the right way
11:17 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	+1 activation, does it need payment?
11:17 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Why system offers it as a separate choice?
11:17 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	and we'll also consult other existing users to see what they think
11:17 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	No, it is included in the Virtual event offer.
11:17 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	the +1 will apply if you are selecting the product as freelance
11:18 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	It is included as a separate choice for normal orders.
11:18 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	If a pretrasnlation has given me "ABC" as a fuzzy match for a segment and when I navigate to it the TM or DeepMiner knows that it should be "ABCD", then "ABC" in the target segemnt is not...
11:18 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	...replaced with "ABCD"
11:18 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	I am selecting it as freelance
11:18 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Instead, I have to look at the Portions-Segments and insert the best match.
11:18 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Epa: you mean you'd expect AutoTranslate to replace it automatically?
11:18 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	But maybe I have been registered as Enterprise in the past because I own 5 Dvx Workgroup versions
11:19 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	But you don't need to mark it for this order, because it is included in the Virtual Events offer, so we will send you a +1 activation code even if you don't mark the option.
11:19 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Yes, this is yet another version of the same problem :)
11:19 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Yes, yes.
11:19 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Something like "re-scan" upon entering the segment.
11:19 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	makes sense
11:19 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	*automatic re-scan
11:20 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	then again, if you're working on your own (not sharing a server TM with other people), this normally won't happen is you have AutoPropagate turned on
11:20 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	but I see your point
11:20 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I bought
11:21 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Thanks for discount and your friendly approach