Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Tedesco a Italiano
Da Francese a Italiano
Maria Beatrice ASARA
CERTIFIED COURT TRANSLATOR/CTU TRIBUNALE

Olbia, Sardegna, Italia
Ora locale: 02:06 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Project management, Language instruction, Operations management
Esperienza
Specializzazione:
Legale: Brevetti, Marchi, CopyrightLegale (generale)
Legale: ContrattiCertificati, Diplomi, Licenze, CV
Beni immobiliAffari/Commercio (generale)

Voci nella Blue Board create da questo utente  0 Commenti
Titoli di studio per la traduzione Graduate diploma - http://www.ssmlcarlobo.it/pagina.php?c1=97&c2=117&id=117
Esperienza Anni di esperienza: 25 Registrato in ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Traduttrice Giurata/CTU presso Tribunale Tempio P. (SS) - Certified Court Translator)
Da Tedesco a Italiano (Traduttrice Giurata/CTU presso Tribunale Tempio P. (SS) - Certified Court Translator)
Da Francese a Italiano (Translator)
Da Italiano a Inglese (Traduttrice Giurata/CTU presso Tribunale Tempio P. (SS) - Certified Court Translator)
Da Italiano a Tedesco (Traduttrice Giurata/CTU presso Tribunale Tempio P. (SS) - Certified Court Translator)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Sito Web http://64c2795bc58da.site123.me/
CV/Resume CV available upon request
Biografia

University education:

-
Diploma universitario di Interprete e Traduttore per le lingue INGLESE e TEDESCO conseguito presso "Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori", sede di BOLOGNA 

-  http://www.ssmlcarlobo.it/pagina.php?c1=97&c2=117&id=117

- CTU (TRADUTTRICE, LINGUE INGLESE E TEDESCO) presso il Tribunale di Tempio Pausania (SS) - Italy

   COURT APPOINTED EXPERT, ENGLISH/GERMAN TRANSLATOR at the court of Tempio Pausania (SS) Italy

- Sworn/certified translator and in English and German>< Italian

- OFFICIAL WEDDING INTERPRETER EN.DE,IT

I'm basically specialized in LAW FIELD but I usually work also in other fields (see specialty and working fields listed above).

- Beeidigte Dolmetscherin und Uebersetzerin in Deutsch und Englisch.




Parole chiave: Traduzioni, traduzioni giurate, traduzioni legali, servizio apostille, asseverazioni, interpretariato, traduzioni legali, commercio, turismo, corrispondenza con l'estero. See more.Traduzioni, traduzioni giurate, traduzioni legali, servizio apostille, asseverazioni, interpretariato, traduzioni legali, commercio, turismo, corrispondenza con l'estero, traduzione documenti/diplomi/certificati, medicina, guide turistiche, brochures, traduzione procure, atti compravendita, sentenze di divorzio, atti di citazione, diplomi, Sworn translator, court appointed expert, certified translator, official translator, official wedding, wedding interpreter, certified/legal translations, commerce, business, tourism, certificates, Diplomas. Beeidigte Uebersetzerin. See less.