Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 28 '20 jpn>eng 環企研第233号 Notice No.233 of Office of Environmental Research and Technology pro open no - Apr 25 '20 jpn>eng 整 regular pulse easy open no - Apr 22 '20 jpn>eng 第一指間 first interdigital space pro closed ok - Aug 12 '18 jpn>eng メラニンの摘落（てきらく） dropping off of melanine pro open no - Jul 20 '18 jpn>eng 入院病歴 clinical/medical record (during hospitalization) pro closed no 4 Aug 13 '17 jpn>eng 医療用医薬品製品情報概要 ethical drug product information brochure pro closed no - Jun 20 '17 jpn>eng 1面先行群 one-surface observation preceding group pro closed ok - Jun 20 '17 jpn>eng 待治 follow-up treatment is required pro closed ok 4 Mar 31 '17 jpn>eng 遠隔期 time period after surgery/operation/treatment pro closed no - Mar 30 '17 jpn>eng 立ち合い基準 guideline of on-site witnessing pro just_closed no - Feb 24 '17 jpn>eng 一括化調剤 single dose dispensing/batching (by using a pouch) pro closed no 4 Sep 1 '16 jpn>eng 相談区分：医療機器プロトコル相談 治験（準備面談済） pre-consultation meeting pro closed ok - Aug 8 '16 jpn>eng 正常実質血流 normal parenchymal blood perfusion pro closed no - Jul 28 '16 jpn>eng 静脈成分 venous blood composition pro closed ok 4 Jun 11 '16 jpn>eng 標榜方法 clinical speciality indication pro closed no 4 May 12 '16 jpn>eng 電流班 current marks pro closed ok 4 Jan 25 '16 jpn>eng X-1年、X-4年、X-15年など 1 year before the first visit etc., pro closed no - Jul 22 '15 jpn>eng 試験外泊 test stay out overnight pro closed no - Jun 30 '15 jpn>eng 供給庫 Auto liquid drug dispenser pro closed ok - May 26 '15 jpn>eng 回収する recover pro closed ok - Mar 20 '15 jpn>eng 届出区分 notified category easy just_closed no - Mar 13 '15 jpn>eng 没潤 invasion pro closed no - Feb 21 '15 jpn>eng 記載医 registered doctors/doctors on the list pro closed ok - Feb 20 '15 jpn>eng 調整医療機関事務局は secretariat of coordination medical institution pro closed ok 2 Dec 29 '14 jpn>eng 内科的脳神経治療 medical treatment for cranial nerve disorder pro closed no - Dec 22 '14 jpn>eng The difference between 通過　and 走行 passage and run pro closed no - Sep 30 '14 jpn>eng 陳旧性左第８～１２肋骨骨折 obsolete fracture of rib from 8th to 12th pro closed no - Jun 1 '14 jpn>eng 分注操作 dispersion operation pro closed no - Apr 3 '14 jpn>eng 呼びかけ conversation/address/check by addressing pro closed no - Apr 2 '14 jpn>eng 見え方がおかしい vision is not normal pro closed no - Apr 2 '14 jpn>eng 体がフワフワする unstable gait pro closed no 4 Jan 11 '14 jpn>eng 国を挙げての対策 nationwide commitment/action/measure pro closed no - Jan 11 '14 jpn>eng 該当番号 appropriate number pro closed no 4 Jan 10 '14 jpn>eng 問診調査 interview survey/health inquiry survey pro closed no 4 Sep 29 '13 jpn>eng シーネ固定 splintage/splinting pro closed no NP Sep 25 '13 jpn>eng 保存期腎不全 chronic kidney disease (CKD) not yet on dialysis pro closed no 4 Sep 20 '13 jpn>eng 寝かせる keep needle in a horizontal position pro closed no - Aug 26 '13 jpn>eng 手繰る/手繰っていく draw pro closed ok - Aug 21 '13 jpn>eng 発癌年齢 age of cancer incidence pro closed ok - Aug 6 '13 jpn>eng 圧迫解除の際はわずかでも slightly but completely off the chest during decompression pro closed ok 4 Dec 13 '12 jpn>eng 後胃静脈 posterior gastric vein(s) pro closed ok - Aug 15 '12 jpn>eng 皮膚滴下投与 instillation on skin/skin instillation pro open no - Jun 29 '12 jpn>eng ベンチング test benching pro closed no NP May 8 '12 jpn>eng 過酸化脂質化 lipid peroxidation easy closed no - Apr 30 '12 jpn>eng 剥離 ablation pro closed ok 4 Apr 11 '12 jpn>eng 中かん Chukan point pro closed no 2 Apr 6 '12 jpn>eng 社会はき学 social acupuncture and moxibustion therapeutics pro closed no - Feb 10 '12 jpn>eng 反り腰 exessive lumbar lordosis pro closed ok - Jan 12 '12 jpn>eng 機能障害別の看護 nursing process suitable for category-specific functional disorder pro closed no 4 Nov 9 '11 jpn>eng ジピリダモール（ペルサンチン®、アンギナール®） 2～5mg/kg/日　分3 Dipyridamole(Persantine®, Anginal®) 2〜5mg/kg/day, in three doses pro closed ok Asked | Open questions | Answered