Working languages:
Russian to Ukrainian
Spanish to Ukrainian
Ukrainian to Russian
Iryna Hnidenko
Перекладаю понад 10 років

Kiev, Kyiv, Misto, Ukraine
Local time: 00:10 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Names (personal, company)
Medical: Health CareNutrition
Law: Contract(s)Law (general)
AgricultureEnergy / Power Generation

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - knukim
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio
I lived in Argentina for 10 years. Spanish is like my native language, just like Ukrainian and Russian. Last year I translated for the Red Cross organization, my translations were necessary for compatriots who, like me, were forced to leave their country due to the Russian invasion on February 24. I have been promoting social accounts on Instagram for about 7 years, but my passion for languages is stronger, so I want to devote my life to freelance translation. I can only be inspired by having freedom of movement, but perhaps along the way I will find a permanent job related to the Spanish language that I love so much.
Keywords: spanish, native translator, russian, ukrainian, diplomacy, international relations travel, vegan,


Profile last updated
Apr 5, 2023