This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Tamil English to Telugu English to Bengali English to Urdu English to Malayalam English to Kannada English to Sanskrit English to Oriya English to Nepali English to Assamese English to Indonesian English to Kashmiri English to Malay English to Burmese English to Russian English to Ukrainian English to Khmer (Central) English to Persian (Farsi) English to Kazakh English to Amharic English to Kyrgyz
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
संलग्नता
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hindi: General General field: तांत्रिक/अभियांत्रिकी
स्त्रोत मजकूर - English General
China Leads Major Countries with $34.6 Billion Invested in Clean Technology
China, Brazil and other developing countries are pouring billions of dollars into efforts to reduce carbon emissions and build up renewable energy markets, a trend that some experts say has turned the traditional climate change debate on its head.
A growing body of studies detail the government subsidies, regulatory policies and private investments that have sent money flowing into the clean energy sectors of some of the leading developing countries. The most recent report, out today from the Pew Environment Group, finds that China for the first time now leads the United States and all other major countries in green energy markets. Its private investments of $34.6 billion in 2009 alone are almost double America's.
Advocates of U.S. climate change legislation say the foreign buildup is a sign that America is falling behind in a global clean energy race. But many also feel it has blunted some of the sharpest demands from both rich and poor nations in the climate fight -- specifically developing countries' insistence that the West pay for any shift to low-carbon energy economies.
"The industrializing poor countries themselves have suddenly, in the space of two years, left that argument behind. It's been invalidated by their own behavior," said David Wheeler, a senior fellow at the Center for Global Development.
China aims to spend 34 percent of its $586 billion stimulus package on green projects, as well as $100 billion to upgrade the rail and transmission grid systems that one report calls the "backbone of China's clean energy economy." Brazil has invested more than $11 billion into ethanol production and has created a $1 billion conservation fund to help meet its 36 percent emissions reduction pledge.
Meanwhile, India, Wheeler pointed out in a report, is poised to demand that the country's utilities buy a minimum of 5 percent of their grid purchase from renewable energy sources this year, with an increase to 15 percent by 2020. The incremental cost: $50 billion. That, others note, is on top of India's unilateral pledge to reduce its carbon intensity by 24 percent.
अनुवाद - Hindi सामान्य
स्वच्छ ऊर्जा तकनीक के क्षेत्र में $34.6 अरब का निवेश करके चीन ने प्रमुख देशों को पछाड़ा
चीन, ब्राजील और अन्य विकासशील देश कार्बन उत्सर्जन को घटाने और नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में अपना विस्तार करने के लिए अरबों डॉलर खर्च कर रहे हैं, कुछ विशेषज्ञों का कहना है कि इस विचारधारा ने पारंपरिक जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में हो रही बहस को पूरी तरह से पलट दिया है।
अध्ययन क्षेत्र में कार्यरत एक प्रगतिशील संस्था ने सरकारी अनुदान, नियामक नीतियों और कुछ प्रमुख विकासशील देशों में स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में होने वाले निजी निवेश का विस्तृत ब्यौरा प्रस्तुत किया है। प्यू एन्वाइरन्मन्ट ग्रुप (Pew Environment Group) द्वारा प्रकाशित आज के सबसे नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार चीन ने हरित ऊर्जा के क्षेत्र में पहली बार अमेरिका और दूसरे सभी प्रमुख देशों को पछाड़ते हुए आगे बढ़ा है। 2009 में $34.6 अरब का इसका अकेला निजी निवेश अमेरिका से लगभग दोगुना रहा।
अमेरिकी जलवायु परिवर्तन कानून से जुड़े समर्थकों का कहना है कि यह विदेशी विस्तार इस बात का संकेत देता है कि अमेरिका वैश्विक स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में पिछड़ते जा रहा है। लेकिन कई लोगों का यह भी मानना है कि जलवायु से जुड़ी इस लड़ाई के कारण अमीर और गरीब दोनों ही देशों की ओर से हो रही कुछ तीव्र मांगें कमजोर हो गई हैं– विशेष रूप से विकासशील देश इस बात पर जोर दे रहे हैं कि निम्न-कार्बन ऊर्जा अर्थव्यवस्थाओं में होने वाले किसी भी परिवर्तन का भुगतान पश्चिमी देशों के द्वारा किया जाए।
वैश्विक विकास केंद्र (सेंटर फॉर ग्लोबल डेवलपमेंट) के वरिष्ठ सदस्य डेविड ह्वीलर का कहना है कि, "दो वर्षों के भीतर गरीब देशों में होने वाले औद्योगिकीकरण ने स्वयं ही उस तर्क को अचानक से पीछे छोड़ दिया। यह उनके अपनी कार्यप्रणाली से बिल्कुल ही विपरीत है।"
चीन ने अपने $586 अरब के प्रोत्साहन पैकेज में से 34 प्रतिशत हरित परियोजनाओं और साथ ही साथ $100 अरब रेल और पारेषण ग्रिड प्रणाली के विकास पर खर्च करने का लक्ष्य निर्धारित किया है, जिसे एक रिपोर्ट में "चीन की स्वच्छ ऊर्जा अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार" बताया गया है। ब्राजील ने $11 अरब से अधिक धनराशि का निवेश इथेनॉल के उत्पादन में किया है तथा अपने 36 प्रतिशत उत्सर्जन को घटाने के संकल्प को पूरा करने के लिए $1 अरब संरक्षण कोष में जमा किया है।
इसी बीच, ह्वीलर ने अपने एक रिपोर्ट में यह स्पष्ट किया है कि भारत ने इस वर्ष देश की उपयोगिता खरीद की मांग को संतुलित करके अपने ग्रिड की कम से कम 5 प्रतिशत की खरीददारी ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोतों से की है, जिसमें 2020 तक 15 प्रतिशत की वृद्धि की उम्मीद की जाती है। वृद्धिशील लागत: $50 अरब। ध्यान रहे कि भारत का एकपक्षीय मुख्य संकल्प कार्बन की तीव्रता को 24 प्रतिशत तक घटाना है।
English to Hindi: Medical General field: वैद्यकीय
स्त्रोत मजकूर - English Life Sciences – Medical Device
DISPOSABLE DEVICE
The Disposable Device consists of a single-patient use, conformable bipolar electrode array mounted on an expandable frame that can create a confluent lesion on the entire interior surface area of the uterine cavity. The Disposable Device is inserted transcervically into the uterine cavity, and the sheath is retracted to allow the bipolar electrode array to be deployed and conform to the uterine cavity. The bipolar electrode array is formed from a metalized, porous fabric through which steam and moisture are continuously suctioned from the desiccated tissue. The Disposable Device works in conjunction with a dedicated RF Controller to perform customized, global endometrial ablation in an average of approximately 90 seconds without the need for concomitant hysteroscopic visualization or endometrial pre-treatment. The specific configuration of the bipolar electrode array and the predetermined power of the Controller create a controlled depth of ablation in uteri sounding less than or equal to 10 cm and having a minimum cornu-to-cornu distance of 2.5 cm.
During the ablation process, the flow of Radio Frequency (RF) energy vaporizes and/or coagulates the endometrium regardless of its thickness and desiccates and coagulates the underlying, superficial myometrium. The Controller automatically calculates the optimal power level (W) required for the treatment of the uterine cavity, based on uterine size. As tissue destruction reaches an optimal depth, increasing tissue impedance causes the Controller to automatically terminate power delivery, thereby providing a self-regulating process. Blood, saline, and other liquid present in the uterine cavity at the time of the procedure, as well as vapor liberated from the desiccated tissue, are evacuated by continuous, automatic suctioning.
The Disposable Device is connected to the Controller via a cord containing the RF cable, suction tubing used for pressure monitoring during the Cavity Integrity Assessment cycle and for suction during the ablation cycle, and vacuum feedback tubing used for carbon dioxide delivery during the Cavity Integrity Assessment cycle and vacuum monitoring during the ablation cycle.
अनुवाद - Hindi जीवन विज्ञान–मेडिकल डिवाइस
डिस्पोजेबल डिवाइस
डिस्पोजेबल डिवाइस एक विस्तार योग्य फ्रेम पर जुड़ी हुई पक्षधर बाईपोलर इलेक्ट्रोड सरणी होती है जो गर्भाशय की गुहा की पूर्ण अंदरूनी सतह के क्षेत्र पर एक सम्प्राही आघात उत्पन्न कर सकती है। डिस्पोजेबल डिवाइस को ट्राँसर्विकल तरीके से गर्भाशय की गुहा में डाला जाता है, और कोश को गर्भाशय की गुहा के अनुरूप तैनात किए जाने के लिए बाईपोलर इलेक्ट्रोड सरणी को अनुमति देने के लिए खींचा जाता है। बाईपोलर इलेक्ट्रोड सरणी एक मेटलाइज्ड झरझरे कपड़े से बनाई जाती है जिसके माध्यम से नमी और भांप को शुष्क ऊतक से लगातार शोषित किया जाता है। डिस्पोजेबल डिवाइस सहवर्ती हिस्टेरोस्कोपिक प्रत्योक्षकरण या एंडोमेट्रियल पूर्व उपचार के बिना लगभग 90 सेकंड के एक औसत में अनुकूलित, वैश्विक एंडोमेट्रियल एब्लेशन का प्रदर्शन करने के लिए एक समर्पित आरएफ नियंत्रक के साथ संयोजन के रूप में काम करती है। बाईपोलर इलेक्ट्रोड सरणी का विशिष्ट विन्यास और नियंत्रक की पूर्व निर्धारित ऊर्जा 10 सेमी से कम या बराबर में 2.5 सेमी के एक न्यूनतम श्रंग-सेश्रंग की दूरी रखते हुए पृथक्करण की एक नियंत्रित गहराई उत्पन्न करती है।
पृथक्करण की प्रक्रिया के दौरान, रेडियो फ्रीक्वेंसी (आरएफ) ऊर्जा का प्रवाह वाष्पीकृत और/या इसकी मोटाई या शुष्क हो जाने की परवाह किए बिना अंतर्निहित, सतही मायोमेट्रियम को स्कंदित कर देता है। नियंत्रक गर्भाशय के आकार के आधार पर गर्भाशय की गुहा के उपचार के लिए आवश्यक इष्टतम ऊर्जा के स्तर (डब्ल्यू) की स्वचालित रूप से गणना करता है। जैसे ही ऊतक का विनाश एक इष्टतम गहराई तक पहुँचता है, ऊतक की बढ़ती हुई प्रतिबाधा स्वचालित रूप से नियंत्रक के ऊर्जा के वितरण को समाप्त करने का कारण बनती है, जिससे एक आत्म विनियमन प्रक्रिया प्रदान होती है। प्रक्रिया के समय गर्भाशय की गुहा में, रक्त, सेलाइन, और अन्य तरल उपस्थित होते हैं, साथ ही साथ शुष्क ऊतक से निर्जलीकृत किये गये वाष्प को, निरंतर, स्वचलित शोषण द्वारा खाली किया जाता है।
डिस्पोजेबल डिवाइस आरएफ केबल को सम्मिलित करते हुए एक रस्सी के माध्यम से नियंत्रक से जुड़ी हुई होती है, सक्शन ट्यूबिंग को गुहा की समग्रता के आकलन चक्र के दौरान और और पृथक्करण के चक्र के दौरान शोषण के लिए, और गुहा की समग्रता के आकलन चक्र के दौरान और पृथक्करण के चक्र के दौरान वैक्यूम की निगरानी के दौरान कार्बन डाइऑक्साइड के वितरण के लिए इस्तेमाल किये जाने के लिए सक्शन ट्यूबिंग के दबाव की निगरानी के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English to Hindi: Technology General field: तांत्रिक/अभियांत्रिकी
स्त्रोत मजकूर - English Technology – Technical Computing
Sample- and Frame-Based Concepts
Sample- and Frame-Based Signals
Sample-based signals are the most basic type of signal and are the easiest to construct from a real-world (physical) signal. You can create a sample-based signal by sampling a physical signal at a given sample rate, and outputting each individual sample as it is received. In general, most Digital-to-Analog converters output sample-based signals.
You can create frame-based signals from sample-based signals. When you buffer a batch of N samples, you create a frame of data. You can then output sequential frames of data at a rate that is 1/N times the sample rate of the original sample-based signal. The rate at which you output the frames of data is also known as the frame rate of the signal.
Frame-based data is a common format in real-time systems. Data acquisition hardware often operates by accumulating a large number of signal samples at a high rate. The hardware then propagates those samples to the real-time system as a block of data. Doing so maximizes the efficiency of the system by distributing the fixed process overhead across many samples. The faster data acquisition is suspended by slower interrupt processes after each frame is acquired, rather than after each individual sample. See Benefits of Frame-Based Processing for more information.
Model Sample- and Frame-Based Signals in ABC and XYZ
When you process signals using this system toolbox software, you can do so in either a sample- or frame-based manner. When you are working with blocks in XYZ, you can specify, on a block-by-block basis, which type of processing the block performs. In most cases, you specify the processing mode by setting the Input processing parameter. Alternatively, when you are using System objects in ABC, you specify the processing mode using the FBProcessing property. The following table shows the common parameter settings you can use to perform sample- and frame-based processing in ABC and XYZ.
Sample-Based Processing Frame-Based Processing
ABC — System objects FBProcessing = False FBProcessing = True
XYZ — Blocks Input processing = Elements as channels (sample based) Input processing = Columns as channels (frame based)
अनुवाद - Hindi प्रौद्योगिकी – तकनीकी कंप्यूटिंग
नमूना- और फ़्रेम आधारित अवधारणाएँ
नमूना- और फ़्रेम आधारित सिग्नल
नमूना-आधारित सिग्नल, सिग्नल के सबसे मूलभूत प्रकार हैं और वास्तविक दुनिया (भौतिक) के सिग्नल से इनका निर्माण सबसे आसान होता है। आप किसी दी गई नमूने की दर पर एक भौतिक सिग्नल के नमूने द्वारा और प्रत्येक नमूने के प्राप्त होने पर अलग-अलग आउटपुट देकर नमूना-आधारित सिग्नल बना सकते हैं। सामान्य तौर पर, अधिकाँश डिजिटल-से-एनालॉग कन्वर्टर नमूना आधारित सिग्नल का आउटपुट देते हैं।
आप नमूना आधारित सिग्नल से फ़्रेम आधारित सिग्नल बना सकते हैं। जब आप N नमूनों के किसी बैच का बफ़र करते हैं, तो आप डेटा का एक फ़्रेम बनाते हैं। फिर आप 1/N बार की मूल नमूना-आधारित सिग्नल की नमूना दर पर डेटा के अनुक्रमिक फ़्रेम का आउटपुट दे सकते हैं। आप जिस दर पर डेटा के फ़्रेम का आउटपुट देते हैं, उसे सिग्नल की फ़्रेम दर के रूप में भी जाना जाता है।
फ़्रेम-आधारित डेटा वास्तविक-समय सिस्टम में एक सामान्य स्वरूप है। डेटा अधिग्रहण हार्डवेयर को अक्सर उच्च दर पर बड़ी संख्या में सिग्नल नमूनों को संचित करके संचालित किया जाता है। फिर हार्डवेयर उन नमूनों को वास्तविक-समय सिस्टम में डेटा के एक ब्लॉक के रूप में प्रसारित करता है। ऐसा करने से कई नमूने में अतिरिक्त निश्चित प्रक्रिया के वितरण से सिस्टम की कार्यक्षमता अधिकतम हो जाती है। अलग-अलग प्रत्येक नमूने के बाद की बजाय प्रत्येक फ़्रेम के अधिग्रहण के बाद धीमी व्यवधान प्रक्रियाओं के द्वारा तेज़ डेटा अधिग्रहण निलंबित हो जाता है। अधिक जानकारी के लिए फ़्रेम आधारित प्रोसेसिंग के लाभ देखें।
ABC और XYZ में मॉडल नमूना- और-फ़्रेम आधारित सिग्नल
जब आप इस सिस्टम टूलबॉक्स सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके सिग्नल प्रोसेस करते हैं, तो आप एक नमूना- या फ़्रेम-आधारित तरीके से ऐसा कर सकते हैं। आप XYZ में ब्लॉक के साथ काम कर रहे होते हैं, तो आप ब्लॉक-से-ब्लॉक आधार पर यह निर्दिष्ट कर सकते हैं कि ब्लॉक किस प्रकार की प्रोसेसिंग का प्रदर्शन करता है। ज्यादातर मामलों में, आप इनपुट प्रोसेसिंग पैरामीटर को सेट करके प्रोसेसिंग मोड निर्दिष्ट करते हैं। वैकल्पिक रूप से, जब आप ABC में सिस्टम ऑब्जेक्ट का उपयोग कर रहे होते हैं, तो आप FB प्रोसेसिंग गुण का उपयोग करके प्रोसेसिंग मोड निर्दिष्ट करते हैं। निम्न तालिका आपको ऐसी सामान्य पैरामीटर सेटिंग दर्शाती है, जिसे आप ABC और XYZ में नमूना- और फ़्रेम-आधारित प्रोसेसिंग का प्रदर्शन करने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
नमूना-आधारित प्रोसेसिंग फ़्रेम-आधारित प्रोसेसिंग
ABC - सिस्टम ऑब्जेक्ट FB प्रोसेसिंग = असत्य FB प्रोसेसिंग = सत्य
XYZ — ब्लॉक इनपुट प्रोसेसिंग = चैनल के रूप में तत्व (नमूना आधारित) इनपुट प्रोसेसिंग = चैनल के रूप में कॉलम (फ़्रेम आधारित)
English to Burmese: Tech General field: तांत्रिक/अभियांत्रिकी
स्त्रोत मजकूर - English Save Up for Your Next Vacation
သင့္ရဲ႕ လာမယ့္ အားလပ္ရက္ ခရီးစဥ္အတြက္ ပိုက္ဆံ စုထားပါ
Make great money for driving your own car.
သင့္ကိုယ္ပိုင္ကားကုိ ေမာင္းႏွင္ေနရင္း ေငြမ်ားမ်ား ရွာလုိက္ပါ။
Drive with Uber
Uber ျဖင့္ေမာင္းႏွင္ပါ
The Easiest Way To Make Money Driving
ကားေမာင္းရင္း အပုိဝင္ေငြ ရရွိဖုိ႔ အလြယ္ကူဆုံးနည္းလမ္း
The Uber smartphone app connects you with friendly riders who need a reliable way from A to B. The fare is automatically charged to their credit card—no cash, no hassle.
Uber စမတ္ဖုန္းအက္ပ္သည္ A မွ B သို႔ သြားရန္ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ လမ္းကုိ လုိအပ္ေနသည့္ ခင္မင္ရင္းႏွီးဖြယ္ ယာဥ္စီးသူမ်ားအား သင့္ႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္ေပးပါသည္။
With the UberEATS app, your favorite local restaurants are always a tap away.
UberEATS အက္ပ္ျဖင့္ သင္ႀကိဳက္ႏွစ္သက္သည့္ ေဒသတြင္း စားေသာက္ဆိုင္မ်ားကုိ တစ္ခ်က္ႏွိပ္ရံုျဖင့္ ရွာေဖြႏုိင္သည္။
Drivers not only meet Uber’s standards, they meet your standards. After your trip, you can rate your experience and leave additional feedback about your driver.
ယာဥ္ေမာင္းမ်ားသည္ Uber ၏ စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို ျပည့္မီ႐ုံသာမက ၎တို႔သည္ သင္၏ စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကိုလည္း ျပည့္မီပါသည္။ သင့္ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ သင့္ အေတြ႔အၾကံဳတို႔ကို အဆင့္ သတ္မွတ္ႏိုင္ၿပီး သင့္ယာဥ္ေမာင္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အျခား ေဝဖန္အၾကံဳျပဳခ်က္ကို ေပးခဲ့ႏုိင္ပါသည္။
Enter your phone number and install the Uber app and you’ll get {%(promo_value)s}.
သင့္ဖုန္းနံပါတ္ကို ထည့္၍ Uber အက္ပ္ကို ထည့္သြင္းပါ၊ {%(promo_value)s} ကို သင္ရရွိပါလိမ့္မည္။
We're working with over a hundred of the best spots in South Bay to put the best local food all in one place. If you’re craving it, you can find it on UberEATS.
ေဒသ၏ အေကာင္းဆုံးေသာ အစားအစာအားလုံးကို တစ္ေနရာတည္းတြင္ ထားရွိရန္ ေတာင္ဘက္ပင္လယ္ေအာ္မွ အေကာင္းဆုံးေသာ စားေသာက္ဆိုင္ေပါင္းတစ္ရာေက်ာ္ႏွင့္အတူ ကၽြႏု္ပ္တို႔ လက္တြဲ ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။ အစားအေသာက္ေကာင္းမ်ားကုိ ျမည္းစမ္းလုိပါက UberEATS တြင္ ရွာေဖြႏုိင္သည္။
Ice cream delivery starts {event_time_delta_formatted}. Download the Uber app to get your cool treat {download_url}
{event_time_delta_formatted} တြင္ ေရခဲမုန္ကုိ စတင္ပုိ႔ေဆာင္ေပးပါသည္။ သင္၏ အမုိက္စား ေရခဲမုန္႔ကုိ ရယူရန္ Uber အက္ပ္ကို ေဒါင္းလုဒ္ဆြဲပါ {download_url}
Your uberPOOL is always the closest available match. Hop in and enjoy the most affordable ride in town.
သင္၏ uberPOOL သည္ အနီးဆုံးတြင္ ရရွိႏိုင္ေသာေနရာကုိ အျမဲ ရွာေဖြေပးသည္။ ၿမိဳ႕ထဲတြင္ အေကာင္းဆုံးစီးနင္းမႈကို ႏွစ္သက္ခံစားလိုက္ပါ။
अनुवाद - Burmese Save Up for Your Next Vacation
သင့္ရဲ႕ လာမယ့္ အားလပ္ရက္ ခရီးစဥ္အတြက္ ပိုက္ဆံ စုထားပါ
Make great money for driving your own car.
သင့္ကိုယ္ပိုင္ကားကုိ ေမာင္းႏွင္ေနရင္း ေငြမ်ားမ်ား ရွာလုိက္ပါ။
Drive with Uber
Uber ျဖင့္ေမာင္းႏွင္ပါ
The Easiest Way To Make Money Driving
ကားေမာင္းရင္း အပုိဝင္ေငြ ရရွိဖုိ႔ အလြယ္ကူဆုံးနည္းလမ္း
The Uber smartphone app connects you with friendly riders who need a reliable way from A to B. The fare is automatically charged to their credit card—no cash, no hassle.
Uber စမတ္ဖုန္းအက္ပ္သည္ A မွ B သို႔ သြားရန္ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ လမ္းကုိ လုိအပ္ေနသည့္ ခင္မင္ရင္းႏွီးဖြယ္ ယာဥ္စီးသူမ်ားအား သင့္ႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္ေပးပါသည္။
With the UberEATS app, your favorite local restaurants are always a tap away.
UberEATS အက္ပ္ျဖင့္ သင္ႀကိဳက္ႏွစ္သက္သည့္ ေဒသတြင္း စားေသာက္ဆိုင္မ်ားကုိ တစ္ခ်က္ႏွိပ္ရံုျဖင့္ ရွာေဖြႏုိင္သည္။
Drivers not only meet Uber’s standards, they meet your standards. After your trip, you can rate your experience and leave additional feedback about your driver.
ယာဥ္ေမာင္းမ်ားသည္ Uber ၏ စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို ျပည့္မီ႐ုံသာမက ၎တို႔သည္ သင္၏ စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကိုလည္း ျပည့္မီပါသည္။ သင့္ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ သင့္ အေတြ႔အၾကံဳတို႔ကို အဆင့္ သတ္မွတ္ႏိုင္ၿပီး သင့္ယာဥ္ေမာင္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အျခား ေဝဖန္အၾကံဳျပဳခ်က္ကို ေပးခဲ့ႏုိင္ပါသည္။
Enter your phone number and install the Uber app and you’ll get {%(promo_value)s}.
သင့္ဖုန္းနံပါတ္ကို ထည့္၍ Uber အက္ပ္ကို ထည့္သြင္းပါ၊ {%(promo_value)s} ကို သင္ရရွိပါလိမ့္မည္။
We're working with over a hundred of the best spots in South Bay to put the best local food all in one place. If you’re craving it, you can find it on UberEATS.
ေဒသ၏ အေကာင္းဆုံးေသာ အစားအစာအားလုံးကို တစ္ေနရာတည္းတြင္ ထားရွိရန္ ေတာင္ဘက္ပင္လယ္ေအာ္မွ အေကာင္းဆုံးေသာ စားေသာက္ဆိုင္ေပါင္းတစ္ရာေက်ာ္ႏွင့္အတူ ကၽြႏု္ပ္တို႔ လက္တြဲ ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။ အစားအေသာက္ေကာင္းမ်ားကုိ ျမည္းစမ္းလုိပါက UberEATS တြင္ ရွာေဖြႏုိင္သည္။
Ice cream delivery starts {event_time_delta_formatted}. Download the Uber app to get your cool treat {download_url}
{event_time_delta_formatted} တြင္ ေရခဲမုန္ကုိ စတင္ပုိ႔ေဆာင္ေပးပါသည္။ သင္၏ အမုိက္စား ေရခဲမုန္႔ကုိ ရယူရန္ Uber အက္ပ္ကို ေဒါင္းလုဒ္ဆြဲပါ {download_url}
Your uberPOOL is always the closest available match. Hop in and enjoy the most affordable ride in town.
သင္၏ uberPOOL သည္ အနီးဆုံးတြင္ ရရွိႏိုင္ေသာေနရာကုိ အျမဲ ရွာေဖြေပးသည္။ ၿမိဳ႕ထဲတြင္ အေကာင္းဆုံးစီးနင္းမႈကို ႏွစ္သက္ခံစားလိုက္ပါ။
English to Bengali: General General field: तांत्रिक/अभियांत्रिकी
स्त्रोत मजकूर - English General
China Leads Major Countries with $34.6 Billion Invested in Clean Technology
China, Brazil and other developing countries are pouring billions of dollars into efforts to reduce carbon emissions and build up renewable energy markets, a trend that some experts say has turned the traditional climate change debate on its head.
A growing body of studies detail the government subsidies, regulatory policies and private investments that have sent money flowing into the clean energy sectors of some of the leading developing countries. The most recent report, out today from the Pew Environment Group, finds that China for the first time now leads the United States and all other major countries in green energy markets. Its private investments of $34.6 billion in 2009 alone are almost double America's.
Advocates of U.S. climate change legislation say the foreign buildup is a sign that America is falling behind in a global clean energy race. But many also feel it has blunted some of the sharpest demands from both rich and poor nations in the climate fight -- specifically developing countries' insistence that the West pay for any shift to low-carbon energy economies.
"The industrializing poor countries themselves have suddenly, in the space of two years, left that argument behind. It's been invalidated by their own behavior," said David Wheeler, a senior fellow at the Center for Global Development.
China aims to spend 34 percent of its $586 billion stimulus package on green projects, as well as $100 billion to upgrade the rail and transmission grid systems that one report calls the "backbone of China's clean energy economy." Brazil has invested more than $11 billion into ethanol production and has created a $1 billion conservation fund to help meet its 36 percent emissions reduction pledge.
Meanwhile, India, Wheeler pointed out in a report, is poised to demand that the country's utilities buy a minimum of 5 percent of their grid purchase from renewable energy sources this year, with an increase to 15 percent by 2020. The incremental cost: $50 billion. That, others note, is on top of India's unilateral pledge to reduce its carbon intensity by 24 percent.
अनुवाद - Bengali
পরিবেশ পরিষ্কার করার প্রযুক্তির ক্ষেত্রে $34.6 বিলিয়ন বিনিয়োগ করে চীন উন্নত প্রধান প্রধান দেশগুলিকে পিছনে ফেলে দিয়েছে
চীন, ব্রাজিল এবং অন্যান্য প্রগতিশীল দেশগুলি কার্বন নির্গমন কমানোর জন্য প্রচুর অর্থ ঢালছে এবং নর্নবীকরণযোগ্য শক্তির বাজার গড়ে তুলছে, কিছু বিশেষজ্ঞ এটিকে একটি প্রবণতা বলে অ্যাখ্যা দিয়েছেন, তাদের মতে ঐতিহ্যবাহী জলবায়ু পরিবর্তনের সভার কথা ভেবে এইরকম করা হচ্ছে বলে মনে করেন।
কিছু অধ্যয়নকারী সংস্থা সরকারের ভর্তুকি, নিয়ন্ত্রণ নীতি এবং শীর্ষস্থানীয় প্রগতিশীল দেশগুলির বেসরকারি বিনিয়োগ এই পরিবেশ পরিষ্কার রাখার মাধ্যমে শক্তি উত্পাদন খাতে অর্থ বিনিয়োগ হচ্ছে বলে বিশদে জানিয়েছেন। Pew Environment Group থেকে সবচেয়ে সাম্প্রতিক রিপোর্ট পাওয়া গেছে, যেখানে বলা হয়েছে যে গ্রিন এনার্জি বাজারের ক্ষেত্রে চীন প্রথম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও আরো কিছু প্রধান দেশগুলিকে পিছনে ফেলে দিয়েছে। 2009 সালে চীনে মোট $34.6 বিলিয়ন বেসরকারি বিনিয়োগ হয় যা মর্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বিগুণ।
মার্কিন জলবায়ু পরিবর্তন আইন প্রবক্তারা জানিয়েছেন যে বিদেশী নির্মাণের অর্থ হল পরিবার পরিষ্কার রাখার মাধ্যমে শক্তি উত্পাদন বা ক্লিন এনার্জির দৌড়ে আমেরিক পিছনে পড়ে যাচ্ছে। অনেকেই মনে করেন যে জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ধনী ও দরিদ্র উভয় দেশগুলির প্রচন্ড চাহিদাকে ভোঁতা করে দিয়েছে- নির্দিষ্ট করে বলতে গেলে প্রগতিশীল দেশগুলি গোঁ ধরে বসে আছে যে পশ্চিমের দেশগুলি কম কার্বন শক্তি অর্থনীতির জন্য যে কোনো সময়ে অর্থপ্রদান করবে।
“দরিদ্র দেশগুলিতে শিল্পের উন্নতি হওয়ার কারণে দুই বছরের মধ্যে এই তত্ত্বকে পিছনে ফেলে দিয়েছে। তাদের নিজেদের আচরণের দ্বারাই এটি অবৈধ হয়েছে,” বলে সেন্টার গ্লোবাল ডেভেলপমেন্টের একজন সিনিয়র ফেলো ডেভিড উইলার জানিয়েছেন।
চীন তার গ্রীন প্রোজেক্টের জন্য $586 বিলিয়ন প্যাকেজের 34 শতাংশ খরচ করার লক্ষ্যমাত্রা রেখেছে, এর পাশাপাশি রেলপথ উন্নয়ন ও ট্র্যান্সমিশন গ্রিড সিস্টেম উন্নয়নের জন্য $100 বিলিয়ন খরচ করবে, একটি রিপোর্টে “চীনের ক্লিন এনার্জির শিরদাঁড়া” বলেছে। ব্রাজিল ইথানল উত্পাদনে $11 বিলিয়ন খরচ করছে এবং প্রতিশ্রুতি মতো 36 শতাংশ কার্বন নিগর্মনের লক্ষ্যমাত্রা ছুঁতে $1 বিলিয়নের সংরক্ষণ তহবিল তৈরি করেছে।
অন্যদিকে, ভারত 2020 এর মধ্যে পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তির উত্স 15 % বাড়ানোর লক্ষ্য মাত্রা নিয়ে এবছর গ্রিড ক্রয়ের ক্ষেত্রে সর্বনিম্ন 5 শতাংশ খরচ করেছে বলে উইলারের একটি রিপোর্টে উল্লেখ করা হয়েছে। ক্রমবর্ধমান খরচ: $50 বিলিয়ন। অন্যদিকে মনে রাখতে হবে যে ভারত তার কার্বন তীব্রতা 24 শতাংশ কমাবে বলে একতরফাভাবে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
More
Less
अनुभव
वर्षांचा अनुवादाचा अनुभव: 11. ProZ.com वर नोंदणी केली: Apr 2017.
पोर्टफोलिओ