English to Portuguese: DIRECT CHILL CASTING SYSTEM
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Metallurgy / Casting | |
Source text - English
CASTING MACHINE
• Stroke: 7500 mm
• Cast Length: 6500 mm
• Capacity: 15 tonnes
• Cast Speed Range: 60-450 mm/min
• Casting Pit Dimensions: 2,200 mm x 3,400 mm
• Platen Dimensions: 1,800mm x 2,400mm
• Integrated reverse tilt system/water frame/pit
shield
• Operator Control Console with 264mm (10.4”)
Touch Screen Compact PanelView Plus
• Language Switching
• Alarm enclosure with beacon and horns
• UPS
| Translation - Portuguese
MÁQUINA DE FUNDIÇÃO
• Curso: 7500 mm
• Comprimento de fundição: 6500 mm
• Capacidade: 15 toneladas
• Variação de Velocidade de Fundição: 60-450 mm/min
• Dimensões do Fosso de Fundição: 2,200 mm x 3,400 mm
• Dimensões da Prensa: 1,800 mm x 2,400 mm
• Carcaça da bomba de água/blindagem de fosso e sistema de inversão integrados
• Consolo de Controle do Operador com Tela de Contato PanelViewPlus de 264 mm (10.4 polegadas)
• Linguagem do Interruptor
• Invólucro de Alarme com farol e buzina
• UPS (Fornecimento Ininterruptível de Energia)
|
English to Portuguese: Aluminum Casting
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Metallurgy / Casting | |
Source text - English
The operator control console is a durable enclosure with easy-to-use HMI components and serves as the command center of the EverCast system. The panel provides an integrated view into the casting operation, including casting machine, utilities, and billet casting system controls. The EverCast control system was
designed with universal symbols, minimal text, and a touch-screen user interface for easy navigation in an industrial setting. In addition, the content can be displayed in one of many available languages. Wagstaff provides controls for cast speed, platen positioning, water flow, mold lube, table distribution trough and metal
temperature monitoring, mold table tilt, and casting gas management using Wagstaff®
Flo-M™ Casting Gas Measurement.
| Translation - Portuguese
O consolo de controle do operador é um invólucro durável com components HMI de fácil uso e serve como o centro de commando do sistema EverCast. O painel fornece uma visão integrada dentro da operação de fundição, incluindo máquina de fundição, utilidades, e controles do sistema de fundição de tarugos. O controle de sistema EverCast foi desenhado com símbolos universais, texto mínimo, e um monitor táctil de interface para navegação fácil numa montage industrial. A Wagstaff fornece controles para velocidade de fundição,posição da prensa, fluxo de água, lubrificante de molde, monitoração da distribuição de calhas na mesa e temperatura de metal, mesa de molde inclinada e administração de gás de fundição usando Medida de Gás de Fundição Flo-M™ da Wagstaff®. |
Portfolio