This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Freelance Translator for over 10 years
*Many clients including government departments (DIMIA, CRC), companies, universities (University of Queensland).
Official translator for Community Relations Commission, a New South Wales (Australia) government department for multiculturalism (certified official documents).
Translator for Language Services Department of Sydney 2000 (Sydney Organising Committee for the Olympic Games)
Areas of experience
*Technical translations, including engineering (Geostock), manuals (Wilcom) and user guides (particulary embroidery software), websites, patents (AdamsPluck).
*Literary and media related translation (Four Corners, Paradigm Pictures, Sydney Olympics 2000).
*Marketing - particularly cosmetics and luxury goods (Coca-Cola Pacific, Sanctum, Nanopearls).
*Education and psychology.
Education
*D.E.A. (M.A. equivalent) in Comparative Literature from Université de Paris IV-Sorbonne
*Grad. Dip. Communications, (Journalism/Writing), University of Technology, Sydney
*Dip. Ed., University of Sydney
*B.A. (English, French), University of Sydney
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 105 Points de niveau PRO: 67
Mots clés : NAATI, French, English, French to English translator, Sydney, French translation, literature, copywriting, technical, sport. See more.NAATI, French, English, French to English translator, Sydney, French translation, literature, copywriting, technical, sport, marketing, education, media, psychology, children's books, business, traduction, français, anglais, patents, brevets, technique, enseignement, cinema, télévision. See less.
Compétences 
CV/Resume (DOC)