工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Kevin Zhang
17-year experience, especially in IT

中国大陆
当地时间：03:57 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Software localization
专长
专业领域：
电脑：软件电脑：系统、网络
IT（信息技术）电信
互联网、电子商务电脑：硬件
电脑（总称）建筑/土木工程
工程：工业

费率
English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.02 - 0.03 USD每字 / 10 - 12 USD每小时

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 14, 回答的问题： 14, 提出的问题： 224
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - National University of Singapore
经验 已有20年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Apr 2005。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
会籍 STTACAS
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Transit, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English英语 (PDF)
档案

Basic information:

Language pair: English-Chinese or vice versa

Daily output: 1,500~2,500 English words

Rate: US$ 0.03~$0.06 per word (negotiable, up to such factors as difficulty, volume, payment type, etc.)

Ability & Availability:

- 17-year experience (working as a freelance translator since 2005)

- Over 8 million English words translated

- Specialized in IT, engineering, contracts & agreements, etc.

- Some translated articles and novels published

- E-C slightly better than C-E

- Proficient in using MS Office, Trados and other similar software

- Careful, responsible, loyal, faithful, patient

- Working for 14+ hours out of the 24 daily if necessary

- 24/7 availability

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 14
(全部专业级别问题)

主要普通领域 (专业)
法律/专利4
在2项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
法律（总称）4
在2项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English英语1
Specialty fields
电脑：软件1
Other fields
关键词： Experienced, High-quality, Hard-working, IT, Trados, faithful


简介页面最后更新时间
May 2, 2022