This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Literary Terms

Creator:
Mahdieh Kandoei
Mahdieh Kandoei
Filter
Reset
Showing entries 1-45 of 45
 
allegoryتمثیل، نماد داستان 
angličtina -> perština (farsí)
alliterationواج آرایی، تجانس آوایی، معلی 
angličtina -> perština (farsí)
allusionتلمیح، کنایه 
angličtina -> perština (farsí)
antagonistدشمن، هماورد، رقیب 
angličtina -> perština (farsí)
asideحرف هایی از هنر پیشه که حضار می شنوند اما بازیگران رو صحنه نمی شنوند 
angličtina -> perština (farsí)
balladشعر یا آوازی داستانی که روایتی را نقل می کند و دارای ترجیع بند است، تصنیف عاشقانه 
angličtina -> perština (farsí)
characterشخصیت 
angličtina -> perština (farsí)
connotationمعنای ضمنی، دلالت مفهومی، بار معنایی 
angličtina -> perština (farsí)
coupletبیت 
angličtina -> perština (farsí)
denotationمعنی صریح 
angličtina -> perština (farsí)
denouementگره گشایی، روشن شدن ابهام داستان 
angličtina -> perština (farsí)
dialogueگفت و گو، همکلامی 
angličtina -> perština (farsí)
didacticپند آموز، آموزنده 
angličtina -> perština (farsí)
dramatic monologueتک گویی نمایشی 
angličtina -> perština (farsí)
elegyمرثیه، سوگنامه 
angličtina -> perština (farsí)
epigramهجویه، طنزچه (شعر کوتاه طنزآمیز) 
angličtina -> perština (farsí)
figurative languageزبان استعاری 
angličtina -> perština (farsí)
flashbackپس نگاه، پس نما 
angličtina -> perština (farsí)
genreگونه، نوع 
angličtina -> perština (farsí)
gothicگوتیک (که در جاهای دور افتاره و ترسناک یا غم افزا روی می دهد و جنبه های اسرار آمیز دارد 
angličtina -> perština (farsí)
hyperboleاغراق 
angličtina -> perština (farsí)
ironyطعنه، وارون پنداشت 
angličtina -> perština (farsí)
lyricآوازی، غنایی، ترانه 
angličtina -> perština (farsí)
metaphorاستعاره 
angličtina -> perština (farsí)
metonymyمجاز 
angličtina -> perština (farsí)
motifدرونمایه 
angličtina -> perština (farsí)
mythاسطوره، افسانه 
angličtina -> perština (farsí)
narrativeروایی، داستانی، روایت، داستان 
angličtina -> perština (farsí)
narrative poemشعر داستانی، شعر روایی 
angličtina -> perština (farsí)
narratorراوی، قصه گو 
angličtina -> perština (farsí)
parableحکایت، داستان پند آموز 
angličtina -> perština (farsí)
personaشحصیت های نمایش 
angličtina -> perština (farsí)
personificationجان بخشی، تشخیص 
angličtina -> perština (farsí)
point of viewزاویه ی دید 
angličtina -> perština (farsí)
protagonistشخصیت اصلی، قهرمان داستان 
angličtina -> perština (farsí)
rhymeوزن، قافیه 
angličtina -> perština (farsí)
rhyme schemeترتیب قافیه های شعر 
angličtina -> perština (farsí)
settingزمینه، رویدادگاه 
angličtina -> perština (farsí)
short storyداستان کوتاه 
angličtina -> perština (farsí)
simileتشبیه 
angličtina -> perština (farsí)
slant rhymeقافیه ی ناقص، قافیه ی کج 
angličtina -> perština (farsí)
sonnetسانِت، غزل 
angličtina -> perština (farsí)
symbolنماد 
angličtina -> perština (farsí)
themeبن مایه، تم 
angličtina -> perština (farsí)
under queen's peaceبرای امنیت/سلامت ملکه 
angličtina -> perština (farsí)

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search