Translation glossary: French-German Financial Markets

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 109
« Prev Next »
 
gestion discrétionnaireVerwaltung mit Dispositionsbefugnis (Fonds) 
French to German
gestion du portefeuillePortfoliomanagement 
French to German
indicateur avancévorlaufender Indikator, Frühindikator, konjunktureller Klimaindikator 
French to German
indicateur du cycleKonjunkturindikator 
French to German
inflation sous-jacenteKerninflation 
French to German
instrument de tauxZinsinstrument 
French to German
instrument financierFinanzinstrument 
French to German
instrument financier à termeTerminkontrakt 
French to German
instrument obligataireAnleihe 
French to German
intérêts courusStückzinsen 
French to German
lancementAuflegung (Anleihe, Fonds) 
French to German
lancerauflegen (Anleihe, Fonds) 
French to German
majorationAufstockung (einer Anleihe) 
French to German
marché à termeTerminmarkt 
French to German
marge complémentaireVariation Margin 
French to German
marge initialeInitial Margin 
French to German
Mémorial, Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg ;Recueil des Sociétés et AssociationsMémorial, Amtsblatt des Großherzugtums Luxemburg Recueil des Sociétés et Associations 
French to German
minimum de souscriptionMindestzeichnung(sbetrag); Mindestanlagebetrag; 
French to German
minimum de valorisation attendueMindestkursziel 
French to German
monnaie de compteRechnungswährung (eines Fonds) 
French to German
monnaie de référenceReferenzwährung (eines Fonds) 
French to German
Obligations Assimilables du TrésorFranzösische inflationsgeschützte Anleihen (Obligations Assimilables du Trésor) 
French to German
opérations de portageCarry-Trades 
French to German
operation de change à termeDevisentermingeschäft 
French to German
opinionEinschätzung, Auffassung (der Rechnungsprüfer) 
French to German
politique budgétaireFiskalpolitik 
French to German
politique de gestionAnlagepolitik (Fonds) 
French to German
politique monétaireGeldpolitik 
French to German
positionnement risque/rendementRisiko/Rendite-Position (Fonds) 
French to German
prise de bénéficeGewinnmitnahme 
French to German
progressionKursaufschwung (Kontext!) 
French to German
ratio d’informationInformation Ratio 
French to German
ratio de valorisationBewertungsverhältnis, - kennzahl (Aktienbewertungen) 
French to German
répartition sectoriellesektorielle Aufteilung (eines Fonds) 
French to German
rebondErholung, Belebung, Aufschwung 
French to German
reprise économiqueKonjunkturaufschwung 
French to German
reprise des émissionsWiederaufleben der Emissionstätigkeit 
French to German
reprise des coursKursaufschwung 
French to German
resserrement des spreadsRückgang, Einengung, Schrumpfung, Verkleinerung der Spreads 
French to German
resserrement monétaireStraffung der monetärpolitischen Zügel, Verschärfung der Geldpolitik 
French to German
risque de créditKreditrisiko 
French to German
risque globalGesamtrisiko (eines Fonds) 
French to German
rythme de croissanceWachstumstempo 
French to German
scénarion économique centralHauptszenario der Wirtschaftsentwicklung 
French to German
sensibilité du portefeuillePortfolioduration 
French to German
sensitivitéReagibilität 
French to German
services publicsVersorgung (als Sektor), Versorgungsunternehmen 
French to German
signaturesEngagements (eines Rentenfonds) 
French to German
surexpositionÜbergewichtung (Kontext), Schwerpunkt (Kontext) 
French to German
swap spreadSwap Spread, Renditeaufschläge zu Swaps 
French to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search