Translation glossary: Verlagswesen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 153
« Prev Next »
 
produit esclaveNebenprodukt 
French to German
produit maîtreHauptprodukt 
French to German
produits dérivésProduktderivate 
French to German
produits hors systèmesystemfremde Produkte 
French to German
produits titresTitel-Produkte 
French to German
proposition commercialeVerkaufsvorschlag 
French to German
rangStufe, Nachfassstufe 
French to German
rappprochementAbgleich 
French to German
rapprochement de serviceGemeinsame Versandaufbereitung (für mehrere Produkte) 
French to German
rattrapage des envois antérieursNachträglicher Versand 
French to German
réassortBelegexemplar 
French to German
référentielStammdaten 
French to German
référentiel (adresses)Adress(daten)bestand 
French to German
référentiel HEXAVIABezugsbestand 
French to German
réabonnementAboverlängerun 
French to German
récupérations de grâce copyRückerstattung von Gratisausgaben 
French to German
référence(auch) Nummer 
French to German
références clients externesexterne Kundennummer 
French to German
règles de selection des réglés / non réglés de l'OJDbezahlt/nicht bezahlt gemäß OJD 
French to German
rejetsRückläufer 
French to German
relanceMahn-/Nachfassschreiben 
French to German
relance poséeim System gespeicherte Aboerneuerung 
French to German
religieuxKirche 
French to German
remise en banqueScheckeinreichung 
French to German
remontées de NPAI, Saisie des ...UPV-Rückläufer (Unzustellbarer PostVersand) 
French to German
requêteurQuery-Anwendung 
French to German
reseau religieuxNetzwerk Geistlichkeit und Kirche 
French to German
restitution des encaissementsRückerstattung vereinnahmter Beträge. 
French to German
Restructuration, Normalisation et Validation Postalepostalische RNVP- Norm 
French to German
RIB (Relevé d'Identité Bancaire).Bankverbindungen (RIB) 
French to German
routageKonditionierung und Versand (mit der Post "Routage") 
French to German
RTT cumuléesdie aufgelaufenen Arbeitszeiten werden angerechnet 
French to German
ruptures de primesNullbestände von Prämie 
French to German
scoring de proximité"Annäherungsleitsystem" 
French to German
service client téléphoneTelefonischer Kundenservice 
French to German
société comptableBuchungstechnische Gesellschaft 
French to German
société prélèvementAbbuchungseinheit 
French to German
sollicitations commercialesAngebote 
French to German
stocks de parutionsHeftbestand 
French to German
système du temps de travail annualiséPrinzip der Jahresarbeitszeit 
French to German
tables de pressePressetische 
French to German
taux de paiement ("Permettre le calcul du taux de paiement des grands comptes")Zahlungskoeffizient 
French to German
taxes, autres ...Steuern und Gebühren 
French to German
terrain (vente ...Vor-Ort-Verkauf (Bindestriche !) 
French to German
texte de lettresKorrespondenztexte 
French to German
tiers payeurFremdzahler/Drittzahler 
French to German
tirage du serviceDruckauflage der Abteilung 
French to German
topage, retour du ... définitifRücklauf der Selektionsdatei ("Topage") 
French to German
traitements de tirage - charge quotidienneVersandrhythmus Auflagenverarbeitung - Tagesvolumina 
French to German
type de versionVersionsform 
French to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search