Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 757
« Prev Next »
 
an exception rather than the rulea exceção e não a regra 
English to Portuguese
anche se non ci sarà restitutaeven if not returned to us 
Italian to English
Anexo FiscalTax Court 
Portuguese to English
antimectantedesiccant or drying agent 
Portuguese to English
anulá-la por ilegalidade de ofícioannul it by own motion due to illegality 
Portuguese to English
anunciantesadvertisers 
Spanish to English
ao abrigo do disposto no n.º 1 alínea b) do artigo 2.ºpursuant to the provisions of Article 2, paragraph b), sub-paragraph 1. 
Portuguese to English
aprovado com dependenciapassed on condition / conditionally / promoted with standing granted 
Portuguese to English
aprovado pela Lei nº XX/YYapproved by Act no. XX/YY 
Portuguese to English
apurarrefine / improve 
Portuguese to English
arbitragem (mrcado de ações)arbitrage (stock market) 
Portuguese to English
arm's lengthautônomo / independente 
English to Portuguese
arrecadaçãocolletion 
Portuguese to English
arson investigatorinvestigador de incêndios criminosos 
English to Portuguese
articles of organizationcontrato social 
English to Portuguese
articolo 1655 e ss. Cod. CivArticles 1655 et seq. of the Civil Code / Articles 1655 and following of the Civil Code 
Italian to English
as it determines is necessaryque considerar necessário 
English to Portuguese
as the case may beconforme o caso 
English to Portuguese
as were the benefitsda mesma forma que os benefícios 
English to Portuguese
Assento de NascimentoBirth Record / Birth Entry 
Portuguese to English
asset disposalalienação de ativos 
English to Portuguese
Asset SecuritizationSecuritização de ativos 
English to Portuguese
asssited reproductive technology (ART)tecnologia de reprodução assistida 
English to Portuguese
assuntor devedorassumer / debtor assumptor 
Portuguese to English
até que e a menos queuntil and unless / unless and until 
Portuguese to English
atende a legislaçãocomplies with the legislation 
Portuguese to English
Atentado Violento ao Pudorsexual offence / indecent assault 
Portuguese to English
Ativo imobilizado e retorno de capital sem cobertura cambialFixed assets and capital return without exchange coverage 
Portuguese to English
Attorney-Client Privilegedprotegido por sigilo cliente-advogado 
English to Portuguese
au voeu depursuan to 
French to English
audiênciahearing 
Portuguese to English
Aula de ReposiçãoMake-up Class 
Portuguese to English
autor da herancadecedent 
Portuguese to English
autos de referenciathe referred case records 
Spanish to English
aux droits des partiesde conformidade com os direitos das partes 
French to Portuguese
aval bancariobank guarantee or surety 
Spanish to English
AVAL, LETRA DE CAMBIO, TITULO DE CREDITO y PAGAREGUARANTY, BILL OF EXCHANGE, CREDIT SECURITY and PROMISSORY NOTE 
Spanish to English
avençasettlement 
Portuguese to English
AverbaçãoAnnotation 
Portuguese to English
“where is, as is”"onde estiver, como (no estado em que, nas condições em que) estiver" 
English to Portuguese
baixa e quitaçãowrite-off and release 
Portuguese to English
balanço patrimonialbalance sheet 
Portuguese to English
baleirobullet belt / cartridge belt 
Portuguese to English
Bar-at-Lawadvogado 
English to Portuguese
Basic courtJuízo de primeira instância 
English to Portuguese
bônus sociaissocial bonds 
Portuguese to English
beef trimaparas de carne bovina 
English to Portuguese
Bel.Esq. 
Portuguese to English
Bel. "Fulando de Tal""John Doe", B.A. (Bachelor of Arts) 
Portuguese to English
bem da vidalegal asset / request 
Portuguese to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search