Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aplicar la carga (eléctrica)
Russian translation:
приложить нагрузку
Added to glossary by
marfus
Sep 7, 2002 00:00
21 yrs ago
Spanish term
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
Aplicar la carga (eléctrica)
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical
"Aplicar la carga, manteniendo la masa eléctrica"
(En el manual de instrucciones de un transformador eléctrico)
(En el manual de instrucciones de un transformador eléctrico)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | подать нагрузку |
Myek Yurii
|
| 5 | поставить под (рабочую) нагрузку, подключить нагрузку |
marfus
|
| 4 | приложить (рабочую) нагрузку |
marfus
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Myek Yurii
Works in field
Works in: Spanish to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
подать нагрузку
Как вариант: подать рабочую нагрузку.
Удачи!
Удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Myek y colegas.
Un saludo, Oksana"
1 hr
приложить (рабочую) нагрузку
--
4 hrs
поставить под (рабочую) нагрузку, подключить нагрузку
"подать нагрузку" -- неудачное выражение всё-таки: питание подают на нагрузку, а не наоборот
Something went wrong...