Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tolerancia en tensión
Russian translation:
(предельно допустимое) отклонение напряжения
Added to glossary by
marfus
Sep 6, 2002 18:56
21 yrs ago
Spanish term
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
Tolerancia en tensión
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical
"Idénticas tensiones y frecuencias nominales (tolerancia en tensión 0,5%)"
(En el manual de instrucciones de un Generador Eléctrico)
(En el manual de instrucciones de un Generador Eléctrico)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | (предельно допустимое) отклонение напряжения |
Oleg Rudavin
|
| 5 | допуск по напряжению |
Myek Yurii
|
Proposed translations
+1
35 mins
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
(предельно допустимое) отклонение напряжения
Если учесть нормируемое предельно допустимое отклонение напряжения 15 %, то ...
www.komi.com/progress/product/varistor/manual/5.htm
Удачи!
Олег
www.komi.com/progress/product/varistor/manual/5.htm
Удачи!
Олег
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Oleg.
Un abrazo. Oksana"
58 mins
Myek Yurii
Works in field
Works in: Spanish to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
допуск по напряжению
Вариант Олега Рудавина тоже хорош, но все-таки чаще говорят "допуск по напряжению", как в разговорной речи, так и в документах.
Удачи!
Удачи!
Something went wrong...