Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asado en dos tiempos
Russian translation:
печеные свиные ребрышки, приготовленные в два этапа
Added to glossary by
Anna Matynian
Oct 27, 2014 17:52
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
asado en dos tiempos
Spanish to Russian
Other
Cooking / Culinary
Costillar de cerdo asado en dos tiempos
Proposed translations
(Russian)
| 3 | печеные свиные ребрышки, приготовленные в два этапа |
Natalia Makeeva
|
| 3 | приготовленные в два приема |
Olga Korobenko
|
Proposed translations
22 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian , Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
печеные свиные ребрышки, приготовленные в два этапа
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2014-10-27 18:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.afuegolento.com/recetas/carnes/carnes/5437/corder...
Например, здесь сначала мясо обжаривают, затем запекают.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2014-10-27 18:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.directoalpaladar.com/recetas-de-carnes-y-aves/pol...
Здесь сначала варят, затем запекают
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2014-10-27 18:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.afuegolento.com/recetas/carnes/carnes/5437/corder...
Например, здесь сначала мясо обжаривают, затем запекают.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2014-10-27 18:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.directoalpaladar.com/recetas-de-carnes-y-aves/pol...
Здесь сначала варят, затем запекают
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
27 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
приготовленные в два приема
Смысл тот же, что указала Наталья.
Something went wrong...