Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2005 16:48
18 yrs ago
Japanese term
statusquo (X)
管法則
Japanese to English
Medical
Medical: Cardiology
This is from a paper on blood pressure.
Pafの増加とともにD振幅が小さくなるのは血圧が上昇すると管法則により動脈のコンプライアンスが減少するためであろう。
Pafの増加とともにD振幅が小さくなるのは血圧が上昇すると管法則により動脈のコンプライアンスが減少するためであろう。
Proposed translations
(English)
| 3 | Tube Law |
aira07
|
| 3 | (blood)canal(system) law |
Saiwai Translation Services
|
Proposed translations
7 hrs
Japanese term (edited):
�ǖ@��
Selected
Tube Law
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 10 mins (2005-07-09 23:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=SNYC,SNYC:2004-19...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 10 mins (2005-07-09 23:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=SNYC,SNYC:2004-19...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yep, both of those references refer to exactly what I'm talking about. Thanks."
10 hrs
Saiwai Translation Services
Japan
Japan
Native in English
Japan
Guaranteed to your complete satisfaction
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, German to English, and 29 more.
Japanese term (edited):
�ǖ@��
(blood)canal(system) law
管法則 = (blood)canal(system) law
It is related to blood vascular system, blood canal system.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 29 mins (2005-07-10 03:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
(blood)canal(system) law/rule
管法則により
As per the rule of blood canal system
It is related to blood vascular system, blood canal system.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 29 mins (2005-07-10 03:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
(blood)canal(system) law/rule
管法則により
As per the rule of blood canal system
Something went wrong...