Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pour vivre heureux, vivons caché
Dutch translation:
een vergeten burger, een gerust leven
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-20 10:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 16, 2009 15:10
14 yrs ago
French term
Netherlands
Leading language
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, Dutch to German, Dutch to French, and 1 more.
Pour vivre heureux, vivons caché
French to Dutch
Other
Linguistics
Spreekwoord
Dit Franse spreekwoord wordt gebruikt in een e-mail waarin de ontvanger wordt gevraagd niemand te vertellen hoe het komt dat hij/zij zoveel geluk heeft.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | een vergeten burger, een gerust leven |
Wim Van Verre
|
Proposed translations
+1
11 mins
Wim Van Verre
Native in Dutch
Specializes in field
Your text is in good hands
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
een vergeten burger, een gerust leven
aldus Van Dale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Geweldig, dank voor het snelle antwoord!"
Something went wrong...