Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
continuous background
Spanish translation:
fondo continuo
Added to glossary by
JEvicente
Apr 27, 2007 09:51
17 yrs ago
1 viewer *
English term
gloria_M (X)
continuous background
English to Spanish
Tech/Engineering
Physics
atomic physics
Looking into the spectrum one can clearly distinguish the different lines placed on a continuous background called bremsstrahlung.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | fondo continuo |
JEvicente
|
| 3 | segundo plano continuo |
Alicia Villegas
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
fondo continuo
http://66.102.9.104/search?q=cache:-rYFyajynfcJ:fresno.cnice...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-27 09:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.astrocosmo.cl/b_p-tiempo/b_p-tiempo-03.06.03.htm
Lo que pasa es que el núcleo del sol está a una temperatura mucho más alta que su atmósfera, que está a unos 5500 grados Kelvin. El núcleo emite un espectro continuo, y los gases de la atmósfera absorben selectivamente la radiación de la misma longitud de onda que la que emiten, de esa manera se genera el típico espectro de líneas oscuras sobre el fondo continuo de colores.
http://66.102.9.104/search?q=cache:0HBLGlSpRAQJ:matematicas....
http://www.icmm.csic.es/fis/documentos/Tema12.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-27 09:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.astrocosmo.cl/b_p-tiempo/b_p-tiempo-03.06.03.htm
Lo que pasa es que el núcleo del sol está a una temperatura mucho más alta que su atmósfera, que está a unos 5500 grados Kelvin. El núcleo emite un espectro continuo, y los gases de la atmósfera absorben selectivamente la radiación de la misma longitud de onda que la que emiten, de esa manera se genera el típico espectro de líneas oscuras sobre el fondo continuo de colores.
http://66.102.9.104/search?q=cache:0HBLGlSpRAQJ:matematicas....
http://www.icmm.csic.es/fis/documentos/Tema12.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Alicia Villegas
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
University Degree. Professional.
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
segundo plano continuo
otra opción
Something went wrong...