Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the rights inter se in respect of such dividend
Spanish translation:
derechos entre sí relativos a dicho dividendo
Added to glossary by
neskatxoa
Dec 4, 2007 09:44
16 yrs ago
6 viewers *
English term
the rights inter se in respect of such dividend
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
cartera de inversión
the dividend shall be payable to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend, of transferors and transferees of shares.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | derechos entre sí relativos a dicho dividendo |
M. Coro Hernando Larramendi
|
| 3 | los derechos diferenciales con respecto a dicho dividendo |
NoraD
|
Proposed translations
25 mins
M. Coro Hernando Larramendi
Native in Spanish
Works in field
EXPERIENCED LEGAL & FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
derechos entre sí relativos a dicho dividendo
Sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
29 mins
los derechos diferenciales con respecto a dicho dividendo
podría existir diferencias entre los dividendos a cobrar por las partes en función de especificaciones pre establecidas
Discussion
http://209.85.135.104/search?q=cache:lnRpq2nWEUkJ:www.pj.gob...