Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apparent status
Hungarian translation:
látszólagos státusz
Added to glossary by
zsofinemeth
Jan 11, 2015 22:13
9 yrs ago
1 viewer *
English term
apparent status
Homework / test
English to Hungarian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
"... In keeping with the more uncertain world where apparent status can be bought from a website, here we ask how translators are identified as such, and how some are signalled as being more trustworthy than others. ..."
A szöveg elérhető a linken: http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/tra...
Továbbá várnék magyar fordításokat a teljes mondatra is, elég nehezen megy a magyarosítása, az iskolai dolgozatomhoz kell. Előre is köszönöm!
A szöveg elérhető a linken: http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/tra...
Továbbá várnék magyar fordításokat a teljes mondatra is, elég nehezen megy a magyarosítása, az iskolai dolgozatomhoz kell. Előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
5 +3 | látszólagos státusz | JANOS SAMU |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
látszólagos státusz
Példa a mondat fordítására:
Egyre bizonytalanabbá váló világunkban, ahol egy látszólagos státuszt egyszerűen meg lehet vásárolni az Interneten keresztül, felmerül a kérdés, hogy a fordítókat hogyan azonosítják mint fordítók, és mivel jelzik azt, hogy egyik megbízhatóbb mint a másik.
Egyre bizonytalanabbá váló világunkban, ahol egy látszólagos státuszt egyszerűen meg lehet vásárolni az Interneten keresztül, felmerül a kérdés, hogy a fordítókat hogyan azonosítják mint fordítók, és mivel jelzik azt, hogy egyik megbízhatóbb mint a másik.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm szépen, így más nekem is összeáll a mondat!"
Something went wrong...