English to Hungarian Other Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Ez az eredeti mondat:

"When musically-talented car thief Wesley Benfield is arrested for violating his parole and sent to a halfway house in the middle of America's Bible belt, he is talent-spotted by the eccentric zealot Ned Sears."

Itt meg a 'halfway house' definíciója:
In the United States, a halfway house is a residential center where drug users, sex offenders, the mentally ill, or convicted felons are placed immediately after their release from a primary institution such as a prison, hospital or rehabilitation facility. The purpose of a halfway house is to allow the persons to begin the process of reintegration with society, while still providing monitoring and support; this is generally believed to reduce the risk of recidivism or relapse when compared to a release directly into society.
http://en.wikipedia.org/wiki/Halfway_house

Itt van egy kis ízelítő is a filmből:
http://ca.youtube.com/watch?v=HUna31p257s&feature=related

Van valami ötletetek, hogy mi legyen ez magyarul?

Köszönet!