Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep fill situation
Hungarian translation:
mélyebb hézagok esetén
Added to glossary by
Zsofia Koszegi-Nagy
Jul 2, 2014 17:33
9 yrs ago
English term
United Kingdom
Localization, marketing, iGaming guru
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian
deep fill situation
English to Hungarian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Sziasztok!
Egy termék leírásában ez a kontextus: "In deep fill situations it is recommended that a foam expansion strip is fixed around base perimeter of walls."
Megköszönném, ha az egész mondat (szakmabeli) fordítását le tudnátok nekem írni ide, mert eléggé küszködök vele.
Köszönöm!
Egy termék leírásában ez a kontextus: "In deep fill situations it is recommended that a foam expansion strip is fixed around base perimeter of walls."
Megköszönném, ha az egész mondat (szakmabeli) fordítását le tudnátok nekem írni ide, mert eléggé küszködök vele.
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | mélyebb hézagok esetén |
Tamas Elek
|
Proposed translations
16 mins
Tamas Elek
Hungary
Hungary
Native in English
&
Hungarian
Works in field
Hungary
Translator, lawyer, engineer
Native in: English 
, Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mélyebb hézagok esetén
Mélyebb hézagok esetén javasolt a falak alsó kerületénél egy vékony tömítőhabcsíkot elhelyezni.
Sok függ a kontextustól, de szerintem ez lehet az.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-07-02 18:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
A vékonyt nem tudom honnan szedtem... :)
Sok függ a kontextustól, de szerintem ez lehet az.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-07-02 18:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
A vékonyt nem tudom honnan szedtem... :)
Note from asker:
| Köszönöm! |
| Semmi gond, a lényeg "átjött", vagy hogy is szokták mondani :). Köszönöm ismét! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ezer hála és köszönet!"
Something went wrong...