Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home placement consumer research study
Hungarian translation:
otthoni termékteszten alapuló fogyasztói kutatás
Added to glossary by
Dora Miklody
Sep 26, 2019 18:12
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
home placement consumer research study
English to Hungarian
Marketing
Marketing / Market Research
piackutatás
Gondolom, az otthonukban próbálhatták ki a fogyasztók...
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | otthoni termékteszten alapuló fogyasztói kutatás |
Angéla Görbe
|
Proposed translations
+4
14 hrs
Angéla Görbe
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hungarian
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
12
Selected
otthoni termékteszten alapuló fogyasztói kutatás
Piackutatói környezetben simán piackutatás néven fut, tudományos környezetben fogyasztói kutatás.
https://nrc.hu/otthoni-termekteszt/
https://marketingseo.hu/szolgaltatasok/offline-marketing/ter...
A "home placement" arra utal, hogy valami tartós fogyasztási cikkről lehet szó.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-09-27 08:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
A piackutatás/fogyasztói kutatás rész természetesen nem a teljes kifejezés, csak a "consumer research study" rész.
https://nrc.hu/otthoni-termekteszt/
https://marketingseo.hu/szolgaltatasok/offline-marketing/ter...
A "home placement" arra utal, hogy valami tartós fogyasztási cikkről lehet szó.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-09-27 08:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
A piackutatás/fogyasztói kutatás rész természetesen nem a teljes kifejezés, csak a "consumer research study" rész.
Peer comment(s):
| agree |
Erika Kovács
: A "placement test" vagy "home use test" a termék, fogyasztók általi tesztelése, abban a környezetben amelyben a terméket használni fogják. Ez jó mert így jobban követni tudják a fogyasztói igényeket, és hogy a termék megállja-e a helyét.
1 hr
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
hollowman2
18 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Katalin Horváth McClure
1 day 19 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 day 21 hrs
|
|
Köszönöm.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion