Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unitize the assembly
Hungarian translation:
egy egységet képezni a szerelvényből
Added to glossary by
MARIA LEIDAL KOVACS
Sep 25, 2019 07:57
4 yrs ago
English term
unitize the assembly
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Kedves Kollégák!
A fenti kifejezés lényegében egy Henkel (LOCTITE) termékeket promotáló szövegben fordul elő, az alábbi kontextusban:
"Thermal changes, impact, things sometimes are made more quantity than quality, so it creates more of an issue for those things to come apart.
But of course, like we said, the real villain and the real culprit in the thread locking story was that 80% air space.
So we still don't have 100% air space.
We need to unitize that assembly, bring that together so that we can stop those leaks in a more proactive approach."
Előre is köszönöm.
A fenti kifejezés lényegében egy Henkel (LOCTITE) termékeket promotáló szövegben fordul elő, az alábbi kontextusban:
"Thermal changes, impact, things sometimes are made more quantity than quality, so it creates more of an issue for those things to come apart.
But of course, like we said, the real villain and the real culprit in the thread locking story was that 80% air space.
So we still don't have 100% air space.
We need to unitize that assembly, bring that together so that we can stop those leaks in a more proactive approach."
Előre is köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
4 | egy egységet képezni a szerelvényből | MARIA LEIDAL KOVACS |
5 | összeillesztés javítása / pontosítása | Andras Szekany |
Change log
Oct 4, 2019 07:27: MARIA LEIDAL KOVACS Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
egy egységet képezni a szerelvényből
Szia István!
Úgy értelmezem, hogy egy unitot, egy egységet kell létrehozni:
Úgy kell egy egységet képeznünk a szerelvényből, hogy ....
--------------------------------------------------
Note added at 8 nap (2019-10-04 07:26:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm, István.
Úgy értelmezem, hogy egy unitot, egy egységet kell létrehozni:
Úgy kell egy egységet képeznünk a szerelvényből, hogy ....
--------------------------------------------------
Note added at 8 nap (2019-10-04 07:26:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm, István.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
összeillesztés javítása / pontosítása
a fentiek értelmében
Discussion