Glossary entry

English term or phrase:

bowel-sparing procedure

Hebrew translation:

שימור הקיבה

Added to glossary by AlisaIWW
Sep 16, 2009 06:02
14 yrs ago
English term

Dr. xxx has pioneered a new bowel-sparing procedure

English to Hebrew Other Medical (general)
מדובר במחלת קרוהן.
ד"ר איקס יזם פרוצדורה ניתוחית חדשה החסה/חומלת על המעי?
?המשמרת כמה שיותר מהמעי
שאלה לרופאים שבינינו
Proposed translations (Hebrew)
3 +1 שימור הקיבה
Change log

Sep 25, 2009 07:26: AlisaIWW Created KOG entry

Discussion

AlisaIWW Sep 16, 2009:
:-)כמובן - תודה
Gad Kohenov (asker) Sep 16, 2009:
xxx בשעת מתן הניקוד אחליף מקיבה למעי
AlisaIWW Sep 16, 2009:
כמובן - סליחה. בכל אופן, מה שחשוב זה המושג של 'שימור': גם בקישור שהבאתי לא מדובר בקיבה (או במעי), אלא בכלל בשימור עצבים
Gad Kohenov (asker) Sep 16, 2009:
ססס ? אולי התכוונת לשימור המעי
לא מדובר כאן בקיבה

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

שימור הקיבה

Peer comment(s):

agree Tzviya Levin Rifkind : ...הליך ניתוחי חדש המשמר את המעי
5 hrs
.תודה צביה
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to both of you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search