Glossary entry (derived from question below)
Feb 1, 2019 15:49
5 yrs ago
1 viewer *
English term
blend
English to Chinese
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Top quality French oak staves were used on 36% of this blend.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 混酿酒 |
Min Y. Wang
|
| 4 | 调配 |
pkchan
|
Change log
Feb 5, 2019 15:37: Min Y. Wang Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Min Y. Wang
United States
United States
Native in Chinese
United States
Quality Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Selected
混酿酒
这是说这款混酿酒中有36%的酒是在顶级法国橡木桶中酿制的。
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
调配
调配（Blend） - 酒一搜
https://www.winesou.com/baike/term/20160405/108837_1.html - Translate this page
Apr 5, 2016 - 调配（Blend）是指把两种以上不同的葡萄酒调配在一起，使葡萄酒的口感更为和谐或达到酿酒师想要的风格。这种调配包括不同葡萄品种间的调配、 ...
https://www.winesou.com/baike/term/20160405/108837_1.html - Translate this page
Apr 5, 2016 - 调配（Blend）是指把两种以上不同的葡萄酒调配在一起，使葡萄酒的口感更为和谐或达到酿酒师想要的风格。这种调配包括不同葡萄品种间的调配、 ...
Something went wrong...