Glossary entry (derived from question below)
Feb 1, 2019 14:57
5 yrs ago
English term
Light wooded
English to Chinese
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Style of wine: light wooded, soft and fruity
I know wooded is：经橡树桶陈酿，don't know what is light wooded
I know wooded is：经橡树桶陈酿，don't know what is light wooded
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 淡雅的木香 |
Min Y. Wang
|
| 4 | 不太浓郁的橡木味儿 |
pkchan
|
Change log
Feb 5, 2019 15:37: Min Y. Wang Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Min Y. Wang
United States
United States
Native in Chinese
United States
Quality Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Selected
淡雅的木香
“light” 在此作“淡淡的”解，指橡木香气渗入酒中。
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
不太浓郁的橡木味儿
太过浓郁的“橡木味儿”，其实是烂酒的标志？|木桶| 葡萄酒_凤凰酒业
https://jiu.ifeng.com/a/20171214/44804428_0.shtml
Translate this page
Dec 14, 2017 - 这款葡萄酒没进过橡木桶？品质肯定不怎么样！” “这酒不错，桶味很浓郁，品质很高……” 关于上述偏见，相信你在不少场合都遇见过，究其原因， ...
太過濃郁的“橡木味兒”，其實是爛酒的標誌？ - gogonews.cc
https://gogonews.cc/article/2583045.html - Translate this page
Dec 8, 2017 - 這款葡萄酒沒進過橡木桶？品質肯定不怎麼樣！” “這酒不錯，桶味很濃鬱，品質很高……” 關於上述偏見，相信你在不少場合都遇見過，究其原因， ...
https://jiu.ifeng.com/a/20171214/44804428_0.shtml
Translate this page
Dec 14, 2017 - 这款葡萄酒没进过橡木桶？品质肯定不怎么样！” “这酒不错，桶味很浓郁，品质很高……” 关于上述偏见，相信你在不少场合都遇见过，究其原因， ...
太過濃郁的“橡木味兒”，其實是爛酒的標誌？ - gogonews.cc
https://gogonews.cc/article/2583045.html - Translate this page
Dec 8, 2017 - 這款葡萄酒沒進過橡木桶？品質肯定不怎麼樣！” “這酒不錯，桶味很濃鬱，品質很高……” 關於上述偏見，相信你在不少場合都遇見過，究其原因， ...
Something went wrong...