Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fit together in time
Chinese translation:
及时地组合在一起
Added to glossary by
Lu Wang
Oct 16, 2006 06:29
17 yrs ago
English term
fit together in time
English to Chinese
Tech/Engineering
Surveying
The Timeline window graphically displays observed data over time. Thus in one view, you can see how your occupations fit together in time, plus the sessions that the Trimble Business Center software has created from these occupations.
note: occupations 往返重复
TIA
note: occupations 往返重复
TIA
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 及时地组合在一起 |
Lu Wang
|
| 3 +1 | fit together (like the pieces of a jigsaw puzzle); in time (= in the time dimension), cf in space |
chica nueva
|
| 3 | 时间上协调工作 |
Bin Zhao
|
| 2 | 随时协调一致 |
Jin Chong
|
Proposed translations
+1
2 days 9 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
5 hrs
随时协调一致
fit together 应该就是协调工作的意思
6 hrs
时间上协调工作
fit有装配在一起的意思，不指实体的时候应该是协调工作的意思
+1
15 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
2
fit together (like the pieces of a jigsaw puzzle); in time (= in the time dimension), cf in space
fit together (like the pieces of a jigsaw puzzle); or the pieces of a garment
in time (= in the time dimension), cf in space
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-10-16 23:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
in time (= in the time domain?) = 在时间域? 跟 space (空间域)比?:
[PDF] 计算机与现代化2OO4年第10期JIslIANⅡYU XIANDAIHUA 总第110期文章编号 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
域的类型有如下几种：Text：文本域，最大可包含64，000个字符；Number：数字域，最大可支持255位数字，也可包含布尔类型，如true，false，yes，no；Date：日期域，包含年月日；Time：时间域，包含小时分秒；Container：容器域，存放图像声音影片等多媒体 ...
engine.cqvip.com/content/tp/97264x/2004/000/010/gc74_tp5_10526823.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] 第27卷第3期2002年6月武汉大学学报·信息科学版Geoma'dcs and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
该模型中，针对时态GIS中涉及的各要素划分为5 个域，即属性域、时间域、空间域、动作域及关系域，各域通过对象标识进行关联。 ... 事件的要维普资讯http://www.cqvip.com 第3期徐志红等：基于事件语义的时态GIS模型3l3 表2 时间表Tab．2 Time Table 表3 ...
engine.cqvip.com/content/p/92848a/2002/027/003/zk04_p2_6393710.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-10-16 23:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
'在时间域上'?:
[DOC] The Social Economic and Environmental Impacts of Trade LiberalizationFile Format: Microsoft Word - View as HTML
用现在时表示的动作或状态，不论是发生在自然时间轴上的过去或将来某一时点，都与现在有关联，这就是现在时的现联 ... 英语动词的时体形式表示的动作或状态必然存在于空间域和时间域概念之中：物体的移动产生距离，而这种距离的产生总是伴随着时间的延续 ...
www.linguist.org.cn/doc/su200501/su20050102.doc - Similar pages
海洋科学000118 - [ Translate this page ]台风在时间轴上表现为不连续的点分布，是一种不规整的Cantor集合。从周期角度分析，不同强度的台风以不同的周期重复出现，短周期包含在长周期中，长 ... 说明台风只有在这一时间域上才存在自相似性，其分布出现时间分形结构，相应的时间域即为无标度区。 ...
www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/hykx/hykx2... - Similar pages
in time (= in the time dimension), cf in space
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-10-16 23:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
in time (= in the time domain?) = 在时间域? 跟 space (空间域)比?:
[PDF] 计算机与现代化2OO4年第10期JIslIANⅡYU XIANDAIHUA 总第110期文章编号 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
域的类型有如下几种：Text：文本域，最大可包含64，000个字符；Number：数字域，最大可支持255位数字，也可包含布尔类型，如true，false，yes，no；Date：日期域，包含年月日；Time：时间域，包含小时分秒；Container：容器域，存放图像声音影片等多媒体 ...
engine.cqvip.com/content/tp/97264x/2004/000/010/gc74_tp5_10526823.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] 第27卷第3期2002年6月武汉大学学报·信息科学版Geoma'dcs and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
该模型中，针对时态GIS中涉及的各要素划分为5 个域，即属性域、时间域、空间域、动作域及关系域，各域通过对象标识进行关联。 ... 事件的要维普资讯http://www.cqvip.com 第3期徐志红等：基于事件语义的时态GIS模型3l3 表2 时间表Tab．2 Time Table 表3 ...
engine.cqvip.com/content/p/92848a/2002/027/003/zk04_p2_6393710.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-10-16 23:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
'在时间域上'?:
[DOC] The Social Economic and Environmental Impacts of Trade LiberalizationFile Format: Microsoft Word - View as HTML
用现在时表示的动作或状态，不论是发生在自然时间轴上的过去或将来某一时点，都与现在有关联，这就是现在时的现联 ... 英语动词的时体形式表示的动作或状态必然存在于空间域和时间域概念之中：物体的移动产生距离，而这种距离的产生总是伴随着时间的延续 ...
www.linguist.org.cn/doc/su200501/su20050102.doc - Similar pages
海洋科学000118 - [ Translate this page ]台风在时间轴上表现为不连续的点分布，是一种不规整的Cantor集合。从周期角度分析，不同强度的台风以不同的周期重复出现，短周期包含在长周期中，长 ... 说明台风只有在这一时间域上才存在自相似性，其分布出现时间分形结构，相应的时间域即为无标度区。 ...
www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/hykx/hykx2... - Similar pages
Discussion