Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مطـال
English translation:
tinsmith / forger
Added to glossary by
Saleh Ayyub
Jun 2, 2004 08:44
19 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مطـال
Arabic to English
Other
Metallurgy / Casting
A profession, or a job title in the Morocan dialect. What is the best translaion into Engish.
Thanks
Saleh
Thanks
Saleh
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | tinsmith / forger |
Sabry Hameed
|
| 5 +2 | سمكري معادن |
Alaa AHMED
|
Proposed translations
+3
35 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
�����
Selected
tinsmith / forger
tinsmith / forger
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tinsmith ..., Thanks for all of your help"
+2
22 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Arabic term (edited):
������
سمكري معادن
"Mattal" is the laboror who hammers, forges, or shapes by hammering metals.
such as مطَّال سيارات-سمكري سيارات
ِAn Egyptian of Moroccan stock
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-06-02 09:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
metal forger
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-06-02 09:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
metal forger
such as مطَّال سيارات-سمكري سيارات
ِAn Egyptian of Moroccan stock
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-06-02 09:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
metal forger
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-06-02 09:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
metal forger
Peer comment(s):
| agree |
ahmed ismaiel owieda
5 mins
|
|
Thanks buddy
|
|
| agree |
Sabry Hameed
10 mins
|
|
Thanks Sabry
|
Something went wrong...