Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
non-communicable diseases
English translation:
أمراض غير معدية
Added to glossary by
TargamaT team
Sep 25, 2012 21:48
11 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
non-communicable diseases
Arabic to English
Law/Patents
Medical: Health Care
non-communicable diseases
non-communicable diseases
a rise in non-communicable diseases such as diabetes
a rise in non-communicable diseases such as diabetes
Proposed translations
(English)
4 +2 | أمراض غير معدية | TargamaT team |
5 | الأمراض التي تنتقل عن طريق العدوى | Hani Hassaan |
5 | أمراض غير سارية/غير متوطنة/غير وبائية/غير قابلة للانتقال | Muhammad Afia |
4 | أمراض غير معدية | Muhammad Assayed |
Change log
Oct 9, 2012 04:38: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Selected
أمراض غير معدية
أمراض غير معدية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
أمراض غير معدية
14 mins
الأمراض التي تنتقل عن طريق العدوى
Infectious diseases, also known as transmissible diseases or communicable diseases comprise clinically evident illness (i.e., characteristic medical signs and/or symptoms of disease) resulting from the infection, presence and growth of pathogenic biological agents in an individual host organism.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-09-25 22:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
معذرة
قصدت
الأمراض التي لا تنتقل عن طريق العدوى
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-09-25 22:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
معذرة
قصدت
الأمراض التي لا تنتقل عن طريق العدوى
7 hrs
أمراض غير سارية/غير متوطنة/غير وبائية/غير قابلة للانتقال
---
Discussion