Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
روتينات البرامج
English translation:
programs' routines
Added to glossary by
TargamaT team
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-24 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 21, 2014 13:42
9 yrs ago
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
روتينات البرامج
Arabic to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
PROJECT OF OPERATING& MAINTAINING FINANCIAL& ADMINISTRATIVE SYSTEMS, DATABASES
1. يلتزم المقاول بان الانظمة لا تحتوي ولن تحتوي أية نسخة منها والمقدمة إلى الادارة العامة للخدمات الطبية أي رموز غير مصرح بها، بمعنى أي باب خلفي "BACK DOOR"، أو أي روتين برنامج مصمم لتعطيل أي برنامج أوتوماتيكيا بمرور الوقت أو تحت إشراف أي شخص أو مؤسسة أو شركة أو جهة غير مصرح لها، ولا يكون هناك أي جهاز تجسس أو أي روتينيات برنامج آخر أو أجهزة مصممة للسماح بالوصول غير المصرح به إلى البرامج والمعدات أو البيانات لأي سبب كان، كما يجب تقديم جميع البرامج خالية من الفيروسات قبل تسليمها إلى الادارة العامة للخدمات الطبية.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | software's routine |
TargamaT team
|
Change log
Jul 24, 2014 17:17: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
software's routine
http://www.webopedia.com/TERM/R/routine.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-07-21 13:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
I think it is better to say:
Program's routine
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-07-21 13:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
I think it is better to say:
Program's routine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...