Dec 29, 2022 22:06
1 yr ago
17 viewers *
Polish term
noty za zbyt długie oczekiwanie na załadunek
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
częsciej my wystawiamy Klientom noty za zbyt długie oczekiwanie na załadunek niż nam za opóźnienie
Proposed translations
(English)
3 +1 | charges/(debit) notes for excessive/prolonged waiting time(s) at the loading place/site/point | mike23 |
3 | notes for awaiting the shipping for too long | Kamila Ołtarzewska |
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
charges/(debit) notes for excessive/prolonged waiting time(s) at the loading place/site/point
(debit) notes for excessive/prolonged waiting time(s) the loading place/site/point/bay/location
charges for excessive waiting time(s) ...
--
A debit note is a separate document issued in addition to an invoice
charges for excessive waiting time(s) ...
--
A debit note is a separate document issued in addition to an invoice
Peer comment(s):
agree |
geopiet
: https://corporatefinanceinstitute.com/resources/accounting/d...
// likewise ...
1 hr
|
Dzięki za wsparcie. Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
notes for awaiting the shipping for too long
tak
Discussion
- https://corporatefinanceinstitute.com/resources/accounting/d...
(…) przestój samochodu spowodowany oczekiwaniem na załadunek/rozładunek nie stanowi elementu usługi transportowej. Otrzymanie dodatkowej rekompensaty jest formą odszkodowania za poniesione przez stronę koszty (straty), nie mieści się w katalogu czynności podlegających opodatkowaniu VAT i należy je udokumentować notą obciążeniową.
- https://ksiegowosc.infor.pl/podatki/vat/zakres-opodatkowania...
---
Czym jest nota obciążeniowa?
Nota obciążeniowa, nazywana również notą księgową, to stosunkowo prosty, często zaledwie jednostronicowy dokument. Wystawia się ją w zupełnie innych sytuacjach niż doskonale znaną wszystkim przedsiębiorcom fakturę VAT.
Nota obciążeniowa dokumentuje przychody lub koszty, które nie podlegają opodatkowaniu podatkiem VAT.
- https://vindicat.pl/baza-wiedzy/nota-obciazeniowa-co-jest-i-...
W jakich sytuacjach ma zastosowanie nota księgowa? Nota księgowa obciążeniowa może zostać wystawiona tylko wówczas, gdy niezbędne jest udokumentowanie transakcji, która nie podlega opodatkowaniu podatkiem VAT. Takich transakcji jest sporo.
- https://pep.pl/poradnik/nota-ksiegowa-kiedy-mozna-ja-wystawi...
→ accounting note finanse;
→ bookkeeping note;
- https://translatica.pl/haslo/po-angielsku/nota-ksiegowa;8045...
Firma transportowa dostała zlecenie na transport. Podjeżdżamy na miejsce i czekamy na załadunek. Jeśli jest towar to go zabieramy, jeśli nie to odjeżdżamy. Mamy to uzgodnione na zleceniu wraz z podaniem stawki za usługę "standby". Czyli jest to usługa oczekiwania/gotowości/dyżuru.
Czy powinniśmy wystawić na to fakturę czy notę?
- https://forum.gofin.pl/1251004/archiwum/oczekiwanie-na-zalad...