Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zatwierdził pod względem analitycznym
English translation:
laboratory aspects approved by
Added to glossary by
Lota
May 13, 2021 00:53
2 yrs ago
14 viewers *
Polish term
zatwierdził pod względem analitycznym
Polish to English
Medical
Medical (general)
mam do czynienia ze zwykłymi badaniami krwi i moczu. Podane są nie tylko wyniki, ale też opisane są metody, używane do analizy pobranych próbek. Każde badanie jest oznaczone nazwiskiem osoby, która je wykonała, a oprócz tego właśnie podpis i nazwisko kogoś, o kogo pytam - zatwierdził pod względem analitycznym
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | laboratory aspects approved by |
Pawel Baka
|
| 3 | Analytically approved [by] ... |
Jacek Rogala (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
980
Selected
laboratory aspects approved by
(tak dla wyjaśnienia, tu nie chodzi o nic związanego z „analysis”, tylko z analityką medyczną = laboratory medicine)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
18 hrs
Analytically approved [by] ...
inna propozycja
szukam słowa, aby zastąpić "approved". juz widziałem na szkockiej prezentacji *.ppt, ale zgubiłem
szukam słowa, aby zastąpić "approved". juz widziałem na szkockiej prezentacji *.ppt, ale zgubiłem
Discussion
... in an analytical manner .... ?