Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
petty cash
French translation:
petite trésorerie
Added to glossary by
EA Traduction
Oct 14, 2014 09:01
9 yrs ago
1 viewer *
English term
pretty
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Cette expression apparaît dans un CV.
Accountant January to June 2010
Prepared invoices, and payment of expenses related bills, controlled accounts such as fiscal, social, communication and accounting tasks
Processed returns declaration, social security payments, and participating monthly closing.
Managed pretty cash and maintained bank account controls; recorded information about financial status of customers and status of collection efforts
Merci pour votre aide.
Accountant January to June 2010
Prepared invoices, and payment of expenses related bills, controlled accounts such as fiscal, social, communication and accounting tasks
Processed returns declaration, social security payments, and participating monthly closing.
Managed pretty cash and maintained bank account controls; recorded information about financial status of customers and status of collection efforts
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
5 +7 | petite trésorerie | Francis Marche |
5 | caisse (de port) | Renate Radziwill-Rall |
4 | caisse | Patricia Pabst |
Change log
Oct 21, 2014 18:44: Francis Marche changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1291630">EA Traduction's</a> old entry - "pretty"" to ""petite trésorerie""
Oct 22, 2014 06:42: EA Traduction changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/558275">Francis Marche's</a> old entry - "petty cash"" to ""petite trésorerie""
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
petite trésorerie
Faute de frappe : PETTY CASH is the term
Peer comment(s):
agree |
Annie Rigler
0 min
|
agree |
GILLES MEUNIER
7 mins
|
agree |
Didier Fourcot
: La petite caisse peut aussi être jolie...
19 mins
|
En effet, surtout si elle contient un joli pactole.
|
|
agree |
mchd
53 mins
|
agree |
AllegroTrans
1 hr
|
agree |
Linda Miranda
1 hr
|
agree |
Thomas Rebotier
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
15 mins
caisse (de port)
petty cash
petites sommes utilisées et gérées en interne et non pas à la banque
petites sommes utilisées et gérées en interne et non pas à la banque
10 hrs
English term (edited):
definately PETTY cash
caisse
petty cash = caisse
l'argent liquide que l'entreprise garde sous la main.
C'est partout en internet mais j'ai jamais entendu "petite caisse" en France.
a voir:
petty cash n. fonds de caisse [Bus.]
petty cash n. caisse de dépenses courant
l'argent liquide que l'entreprise garde sous la main.
C'est partout en internet mais j'ai jamais entendu "petite caisse" en France.
a voir:
petty cash n. fonds de caisse [Bus.]
petty cash n. caisse de dépenses courant
Discussion