Aug 26, 2014 14:02
9 yrs ago
7 viewers *
Polish term
roszczenia z tym związane
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
...po rozpoznaniu sprawy z powództwa ... przeciwko ... o ustalenie ojcostwa i roszczenia z tym związane
I. ustala, że powód...
I. ustala, że powód...
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | related claims |
Swift Translation
|
| 3 | claims resulting or arising therefrom |
Jacek Kloskowski
|
| 2 | claims related therewith |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
related claims
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
59 mins
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
47
claims related therewith
Taki kwiatek widzę w docsach prawnych...
6 days
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
claims resulting or arising therefrom
just another suggestion
Something went wrong...