Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
olej ropy naftowej
English translation:
petroleum/mineral oil
Added to glossary by
robwoj
Mar 28, 2009 21:33
15 yrs ago
7 viewers *
Polish term
olej ropy naftowej
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
w tekście wymienione jest kilka produktów:
ropa naftowa oraz olej ropy naftowej
ropa naftowa oraz olej ropy naftowej
Proposed translations
(English)
| 4 | petrolem oil |
robwoj
|
| 4 | mineral oil |
mary12 (X)
|
Change log
Apr 4, 2009 15:15: robwoj changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/878314">aniakucharska's</a> old entry - "olej ropy naftowej"" to ""petrolem oil""
Proposed translations
15 hrs
Selected
petrolem oil
zakładając że to olej z ropy naftowej
http://www.google.pl/search?q=petroleum oils&ie=utf-8&oe=utf...
http://www.google.pl/search?q=petroleum oils&ie=utf-8&oe=utf...
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Robert, już wiem, że nie lubisz pisać ortograficznie po polsku, ale może przynajmniej po angielsku nie rób błędów ;-).
4 hrs
|
|
niestety jestem ofiarą nowoczesności, wydaje mi się, że wszędzie są spelery
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
mineral oil
zajrzyj tutaj:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mineral_oil
i tutaj:
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/383737/mineral-oil
http://en.wikipedia.org/wiki/Mineral_oil
i tutaj:
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/383737/mineral-oil
Reference comments
2 days 18 hrs
Reference:
oleje
Do najważniejszych produktów przeróbki ropy naftowej należą:
1) Paliwa - gaz płynny, benzyna samochodowa i lotnicza, nafta, olej napędowy, oleje opałowe;
2) Oleje smarowe;
3) Gaz parafinowy, z którego otrzymuje się parafinę;
4) Asfalty i koks naftowy;
5) Smary stałe.
1) Paliwa - gaz płynny, benzyna samochodowa i lotnicza, nafta, olej napędowy, oleje opałowe;
2) Oleje smarowe;
3) Gaz parafinowy, z którego otrzymuje się parafinę;
4) Asfalty i koks naftowy;
5) Smary stałe.
Reference:
Discussion