Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Fisheries Translation Glossary

Portuguese term English translation
% V.D. (*) % Daily Value
abertura de malha (net) mesh opening
abertura na boca an opening (of 8 metres)
acompanhamento do quadro follow-up
aproveitamento integral do pescado Total utilization of capture fisheries production
areeiro sand miner
Entered by: Nattalia Paterson
armazém de vazio unfilled can storage area
Entered by: Tania Pires
Área de influência area of influence
barcos-tanque tankers
caçoeira gillnet
Entered by: Fernando Domeniconi
cais da empresa company's dock
Camboar e Cambões Use harnesses/harnesses
carcinicultura crab culture
CGI General Inspection Coordination (Unit)
com 10% plus another 10%
cravação seaming
Entered by: Tania Pires
cultura em sobre-elevação in raised trays
Entered by: Ana Vozone
desfiadoras de siri (female) crab meat pickers
fazendas flutuantes floating farms
FFA Federal Agricultural Inspector, Agriculture & Cattle Inspector
fisga spear fishinng or gigging
goibira / guaivira leatherjacket
lagosta miúda undersized lobster
lanço catch
malha fina fine mesh cast net
MANDADOR NA PESCA DE CETACEOS cetaceans fishing foreman
mandubé, piau, branquinho mandubé, piau, branquinho
manzuá lobster pot / trap
mapa de bordo logbook
Entered by: Felipe Tomasi
matrinxã, surubim, piratinga a species of tetra, the "firewood catfish" and the "kumakuma"
mergulho com escafandro autónomo dive with self-contained diving gear
mesa de enchimento filling station
Entered by: Tania Pires
mestre de embarcação captain
motorista de pesca fishing boat pilot
ovada egg-bearing
passarelas suspensas Suspended walkway // suspendend catwalk
Peixe de cultivo farmed fish
peixe estocado stocked fish
pesca ao fundo bottom fishing..
Entered by: airmailrpl
pesca apeada shore fishing...
Entered by: airmailrpl
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search